BASED ON ANALYSIS in Hungarian translation

• elemzése alapján
• elemzésén alapuló
• elemzések alapján

Examples of using Based on analysis in English and their translations into Hungarian

Investment based on analysis of individual companies, whereby that company's history,
Az egyes vállalatok elemzésén alapuló befektetés, amelynek során a vállalat történeti adatait,

industries to invest in, based on analysis of the corporate sector as a whole and general economic trends(as opposed to bottom-up investing).
az általános gazdasági trendek elemzése alapján(ellentétben az alulról felfelé irányuló befektetéssel).

Based on analysis, the Commission has concluded that market supply control should not serve to slow down the ability of EU farmers to respond to market signals
Elemzések alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a piaci kínálatszabályozás nem lassíthatja le az uniós termelők piaci jelzésekre való válaszadását,

In the case of COD emissions, continuous monitoring based on analysis of total organic carbon(TOC) shall be accepted
A KOI-kibocsátások esetében a teljes szervesszén-tartalom(TOC) elemzésén alapuló folyamatos nyomon követést el kell fogadni,

industries to invest in, based on analysis of the corporate sector as a whole and general economic trends(as opposed to bottom up investing).
az általános gazdasági trendek elemzése alapján(ellentétben az alulról felfelé irányuló befektetéssel).

specific civil society report, consisting of alternative recommendations based on analysis of the National Reform Programmes(NRPs), submitted to the EU in April.
amely az EU számára áprilisban benyújtott nemzeti reformprogramok elemzésén alapuló, alternatív javaslatokból áll.

Based on analysis of the strengths and weakness of Europe's research systems7 and the overall objective of inducing
Az európai kutatási rendszerek erősségeinek és gyengeségeinek elemzése7 alapján, valamint abból az átfogó célkitűzésből kiindulva,

This would be defined as trading based on analysis to determine whether to buy,
Ez az elemzésen alapuló kereskedelem meghatározása annak meghatározására, hogy egy adott pénznempár vásárol

the teachings of Feng Shui, based on analysis of hidden from the normal eye biogeoenergeticheskih trends can most accurately identify the causes of failures even at their inception and compensate for them.
tanításait Feng Shui elemzésén alapul rejtve a rendes szem biogeoenergeticheskih tendenciák többsége pontosan megállapítani az eltérés okait is kezdeményezték és kompenzálják őket.

Provide Europol with opinions based on analyses carried out by Europol;
Az Europol számára véleményeket biztosítson az Europol által végzett elemzések alapján;

Systems based on analyses performed and on-line instrumentation.
Alapuló elemzéseket és on-line műszereket rendszerek.

Data based on analyses at week 48.
Heti analíziseken alapuló adatok.

Based on analyses of long-term placebo and active controlled clinical trials, selective COX-2 inhibitors have been associated
Hosszú távú placebo- és aktív-kontrollált klinikai vizsgálatok elemzése alapján egyes COX-2-gátlókat összefüggésbe hozták súlyos artériás thromboticus események(köztük a myocardialis infarktus

Primarily based on analyses of target companies, combined with our country
A portfólió elsősorban a célvállalatok elemzésén alapul, amelyet az adott országra

Baltic Transport Outlook, which provides structured planning support for transport infrastructure in the Region, based on analyses of flows of goods and passengers.
Baltic Transport Outlook, amely az áru- és utasforgalom elemzésére épülő, strukturált tervezéssel támogatja a közlekedési infrastruktúrát a régióban.

Based on analyses of the Basel Committee, ECB,
A Bázeli Bizottság, az EKB és a Bizottság szolgálatainak elemzései alapján az erősebb tőke-

Based on analyses carried out either in-house or externally, policy departments provide independent,
Házon belül vagy külső kutatók bevonásával készült elemzésekre alapozva független, célirányos, objektív,

Based on analyses of long-term placebo and active controlled clinical trials, some selective COX-2 inhibitors have been associated with an increased risk
Hosszú távú placebo-, és aktív- kontrollált klinikai vizsgálatok elemzése alapján egyes COX- 2 gátlókat összefüggésbe hozták súlyos artériás thromboticus események(köztük a myocardialis infarctus

the examples relating to Active Directory on which they relied are based on analyses(see paragraph 116 above)
az általuk hivatkozott, az Active Directoryra vonatkozó példák azonban olyan elemzéseken alapulnak, amelyeket a Bizottság

Values based on analyses carried out in the past, where the operator can demonstrate to the satisfaction of the competent authority
A múltban végzett elemzéseken alapuló értékek, amennyiben az üzemeltető kielégítő módon bizonyítani tudja az illetékes hatóság számára,