BASED ON ANALYSIS in French translation

• fondée sur l'analyse
• basé sur l'analyse
• sur la base de l'analyse
• à partir de l'analyse
• reposant sur l'analyse
• fondées sur l'analyse
• basée sur l'analyse
• basées sur l'analyse
• fondé sur l'analyse
• d'après l'analyse
• tirées de l'analyse

Examples of using Based on analysis in English and their translations into French

These include recommended service procedures based on analysis of component failures reported by the RepairSolutions network of technicians.
Ces conseils intègrent des procédures de service recommandées à partir d'analyses des défectuosités signalées par le réseau de techniciens RepairSolutions.

Optimal treatment is based on analysis advanced, computer-assisted analysis of the face in terms of different criteria.
Le traitement optimal est fondé sur une analyse préliminaire du visage, assistée par ordinateur, selon différents critères.

Presentation of interior design solution, based on analysis and vision stages.
Présentation de solutions d'aménagement intérieur basées sur une analyse et une vision réalisées à partir d'ateliers.

Based on analysis undertaken, the Board noted that approximately $1 million of the amount was either unidentified or unexplained.
Se fondant sur l'analyse entreprise, le Comité a noté que l'on ne pouvait ni identifier ni expliquer l'origine d'un montant d'environ un million de dollars.

The Board noted, based on analysis of accounts 21030
Se fondant sur l'analyse des comptes 21030 et 21025,

Based on analysis of public attitudes in 34 African countries in 2011-2013,
Selon l'analyse des attitudes populaires dans 34 pays africains entre 2011

Californian firm Streetline and New York-based Park Assist have both developed parking systems based on analysis of images taken by cameras installed on streets and in car parks.
Streetline ou Park Assist proposent maintenant des systèmes qui s'appuient sur l'analyse des images de caméras placées dans la rue ou le parking.

Advocacy and policy work should be based on analysis and lessons learned from the current
Le travail de plaidoyer et de politique devrait être basé sur une analyse des interventions d'urgence actuelles

This figure is based on analysis provided by housing expert Steve Pomeroy,
Ce chiffre est basé sur une analyse réalisée par Steve Pomeroy, expert en logement,

This may be pursued again in the future, based on analysis of visitor feedback
Cet objectif pourrait être poursuivi à l'avenir, sur la base d'une analyse des réactions des visiteurs

Definition: Makes timely and sound* decisions based on analysis of the information presented in the face of ambiguous
Définition: Prendre rapidement des décisions judicieuses* fondées sur une analyse des informations reçues, devant une situation ambiguë,

SNC-Lavalin had to take major business decisions based on analysis produced by Proxima.
SNC Lavalin devait prendre des décisions d'affaires majeures sur la base des analyses produites par Proxima.

said that an effective peacebuilding strategy for Burundi must be based on analysis of the root causes of the conflict.
pour être efficace, la stratégie de consolidation de la paix au Burundi doit se fonder sur une analyse des causes profondes du conflit.

Based on analysis of actual payroll data,
Modification fondée sur l'analyse des données relatives aux traitements

Capacity: approving credit must be based on analysis of borrowers' current
Capacité: L'octroi de crédit doit être basé sur l'analyse de la capacité de remboursement actuelle

The method employed is based on analysis of supply and demand on the labour market,
La méthode utilisée est fondée sur l'analyse de la demande et de l'offre sur le marché de l'emploi,

The index is based on analysis by the Center for Voting and Democracy(now FairVote) for its July 1997 Monopoly Politics report.
L'indice est basé sur l'analyse par le Center for Voting and Democracy(Centre pour le droit de vote et pour la démocratie, aujourd'hui FairVote) pour son rapport de juillet 1997 Monopoly Politics.

Based on analysis of actual payroll data,
Modifié sur la base de l'analyse des données effectives relatives aux traitements

The second is based on analysis of processes and seeks to ensure that these processes are so handled as to guarantee that the munitions put into service are of high quality
La seconde approche est fondée sur l'analyse des processus vise à garantir que ces processus sont maîtrisés pour assurer la qualité des munitions mises en service et la conservation de leurs caractéristiques

Based on analysis of selected EIB infrastructure projects in the southern region,
Sur la base de l'analyse d'une sélection de projets d'infrastructures de la BEI dans la région du Sud,