ROOTED in Ukrainian translation

• вкорінені
• корінням
• корениться
• закорінена
• укорінених
• вкорінюються
• корені
• вкорінення
• укорінився
• кореневим
• кореняться

Examples of using Rooted in English and their translations into Ukrainian

Social networks are thus nourished by aspirations rooted in the human heart.
Соціальні мережі, таким чином, живляться прагненнями, закоріненими в людських серцях.

The Supreme Court dismissed the complaint with reference to a deeply rooted tradition.
Верховний суд тоді відхилив скаргу, вказавши на глибоко вкорінену традицію.

To what extent is the distinctive role of the pope rooted in the New Testament?
В якій мірі особлива роль Папи укорінена у Новому Завіті?

In Spain, the anarchist tradition was very deeply rooted.
В Іспанії анархістська традиція була дуже глибоко вкоріненою.

women were common and deeply rooted in culture.
жінок були глибоко вкоріненими в культуру.

Eros is somehow rooted in man's very nature;
Тут важливими є два аспекти: ерос немовби закорінений у самій природі людини;

deeply rooted.
глибоко вкоріненим.

Rooted in a deep understanding of habits,
Базується на глибокому розумінні звичок,

Many of the ideals of American society rooted beliefs and history of the country.
Чимало ідеалів американського суспільства сягають корінням історії країни та вірувань.

Laws rooted in 19th century prejudices are fuelling 21st century hate.
Законодавства, що базуються на упередженнях дев'ятнадцятого століття, породжують ненависть у двадцять першому столітті.

There is a firmly rooted opinion that the beer- is a noble
Чомусь твердо вкоренилася думка, що пиво- благородний

Laws rooted in nineteenth century prejudices are fuelling twenty-first century hate.
Законодавства, що базуються на упередженнях дев'ятнадцятого століття, породжують ненависть у двадцять першому столітті.

In the minds of people firmly rooted relationship eaten meat with illness.
В свідомості людей міцно вкоренилася зв'язок з'їденого м'яса з хворобою.

To seedlings better rooted, you must use special tools.
Щоб розсада краще вкоренилася, необхідно використовувати спеціальні засоби.

The number of rooted binary trees with exactly n+1 leaves.
Кількість неізоморфних упорядкованих бінарних дерев з коренем з n+1 листом.

Neither there nor there not rooted.
Ні там, ні там не укоренилася.

An old-school Christian democracy, rooted in European traditions…".
Ми працюємо над створенням християнської демократії старої школи, заснованої на європейських традиціях….

This is a dream deeply rooted in the American dream.
Це мрія, що глибоко укоренилася в американській мрії.

The desire for romantic love in marriage is deeply rooted in our psychological makeup.
Прагнення романтичної любові у шлюбі є глибоко вкорінене в нашій психологічній структурі.

This should be done in the fall to the spring rooted plant.
Робити це треба восени, щоб до весни рослина вкоренилося.