Examples of using The theory of relativity in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the theory of relativity if light cannot get from one region to another no other information can.
Згідно з теорією відносності, якщо світло не може дістатися з однієї області до іншої, то не може й жодна інша інформація.Insofar as, according to the theory of relativity, interaction is transmitted(propagated)
In 1905, Einstein's works on the theory of relativity and the Brownian movement came out,
The theory of relativity does, however, force us to change fundamentally our ideas of space and time.
If you want to understand the theory of relativity and deal with the world's most famous equation- this is the book for you.
Якщо ви хочете зрозуміти теорію відносності і розібратися з самим відомим у світі рівнянням- це книга для вас.Indeed, according to the theory of relativity, the rate of propagation of any interaction cannot exceed the speed of light in a vacuum.
Дійсно, відповідно до теорії відносності, швидкість поширення будь-якої взаємодії не може перевищувати швидкості світла у вакуумі.In fact, it may take decades to move from obtaining fundamental scientific result to its practical application(as it was with radioactivity or the theory of relativity).
Насправді між отриманням фундаментального наукового результату і його впровадженням у практику можуть пройти десятиліття(саме так було з радіоактивністю чи теорією відносності).As Einstein said, the theory of relativity speaks to the genius of the Creator,
Як говорив Ейнштейн, теорія відносності говорить про геніальність Творця,Since mathematicians took over the theory of relativity, I no longer understand it.
Відтоді, як за теорію відносності взялися математики, я її вже сам не розумію.as it was supposed in the theory of relativity.
як припущено в теорії відносності.The theory of relativity limits the maximum difference in the velocities of the matter particles in the star to the speed of light.
Теорія відносності обмежує максимальну різницю у швидкостях частинок речовини в зорі швидкістю світла.In particular, the theory of relativity, formulated by Einstein,
Зокрема, теорію відносності, сформульовану Ейнштейном,However Pauli, who was at that time working on his major survey of the theory of relativity, advised him against doing research in that topic.
Однак Паулі, який був у той час працював над своїм основним огляд з теорії відносності, порадили йому не робити дослідження по цій темі.The theory of relativity makes nobody angry,
Теорія відносності ні в кого не викликає спротиву,There was a time when the newspapers said that only twelve men understood the theory of relativity.
Ось ці слова:“Був час, коли газети писали, що теорію відносності розуміють лише дванадцять людей.At the University of Jerusalem, Einstein talked about his research on the theory of relativity, and talked with the first Jewish settlers.
У Єрусалимському університеті Ейнштейн розповідав про свої дослідження по теорії відносності, розмовляв з першими єврейськими переселенцями.In other words, the theory of relativity put an end to the idea of absolute time!
Інакше кажучи, теорія відносності поклала край ідеї абсолютного часу!весь світ зійшов з розуму»,- так міркував великий фізик Альберт Ейнштейн, який створив теорію відносності.where Einstein lectured on the Theory of Relativity in 1915.
де Ейнштейн читав лекції по теорії відносності в 1915 році.Not only that, the theory of relativity and quantum mechanics in themselves when applied to cosmology lead to ridiculous
Мало того, що теорія відносності і квантова механіка самі по собі в застосуванні до космології приводять до безглуздих
