AVENGING in Vietnamese translation

• trả thù
• báo thù
• avenging

Examples of using Avenging in English and their translations into Vietnamese

The usual version of that hope was something like an avenging military and political ruler like Solomon
Tầm nhìn bình thường về niềm hy vọng ấy là một điều gì đó giống như một quân đội trả thù và một nhà cầm quyền chính trị

Toyotomi Hideyoshi met Mitsuhide at Yamazaki and defeated him, avenging his lord(Nobunaga) and taking Nobunaga's authority and power for himself.
gây bất lợi và đánh bại ông ta, báo thù cho chủ của mình( Nobunaga), đoạt lấy quyền lực và địa vị của Nobunaga cho chính mình.

In those cases, there's a block, it's literature avenging itself, not allowing you to write with any freedom, audacity, or originality.
Trong những trường hợp đó, có một sự tắc nghẽn, đó chính là văn chương đang trả thù chính nó, nó không cho phép bạn viết với một chút tự do, táo bạo hay độc đáo nào cả.

moments that are etched into the brain, pictures that turn ugly, avenging ex-boyfriends, and achieving closure with myself.
những hình ảnh biến thành xấu xí, trả thù những người bạn trai cũ, và đạt được hồi kết thúc với bản thân tôi.

the hospital's alarmingly empty hallways, he soon finds himself hunted by a self-proclaimed avenging angel and haunted by apparitions whose deadly motives remain a mystery.
anh đã sớm thấy mình bị săn đuổi bởi một thiên thần báo thù tự xưng và bị ám ảnh bởi hiện ra có động cơ chết người vẫn là một bí ẩn.

the Dark Lord by the men of Gondor, risen like avenging ghosts from the graves of valor long passed away.
những bóng ma báo thù từ những nấm mồ danh dự đã bị vùi lấp từ lâu.

Beginning his reign in 95 BC his first achievement was to defeat his double half-cousin/second cousin Seleucus VI Epiphanes, thus avenging the recent death of his father Antiochus IX Cyzicenus.
Ông bắt đầu triều đại vào năm 95 TCN với thành tích đầu tiên của ông là đánh bại người anh em họ của ông Seleukos VI Epiphanes, vì thế trả thù cho cái chết gần đây của cha ông là Antiochos IX Cyzicenos.

of Street Fighter II, in which she is a police officer investigating Shadaloo in search of her missing father, instead of avenging his death.
tìm kiếm người cha mất tích của mình, thay vì trả thù cái chết của ông.

And with each murder, she transforms from a princess who only wanted to restore her family name to an avenging angel who would kill anyone in her way….
Và với mỗi vụ giết người, cô biến đổi từ một công chúa, những người chỉ muốn khôi phục lại tên gia đình đến một thiên thần báo thù sẽ giết chết bất cứ ai theo cách của cô.

The Qaghan's primary objective, then, in his southern Tarim campaign was undoubtedly not the actual spread of Islam for reasons of righteousness or the avenging of martyrs.
Mục tiêu chính của Qaghan trong chiến dịch Tarim phía nam của mình rõ ràng không phải là hiện tình truyền đạo của Hồi giáo vì những lý do của sự công bình hay trả thù cho các vị tử đạo.

which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.
làm đổ huyết và ngăn ta dùng chính tay mình mà báo thù cho mình.

the hospital's alarmingly empty hallways, he soon finds himself hunted by a self-proclaimed avenging angel, who may be the terrorist he has been looking for,
anh đã sớm thấy mình bị săn đuổi bởi một thiên thần báo thù tự xưng và bị ám ảnh bởi hiện ra

The adopted friend of Maria and Leon, and childhood friend of Guy, he seeks to destroy the empire in hopes of avenging his fallen family.
Nhân vật chính, người được nhận nuôi vào gia đình Maria và Leon, bạn thời thơ ấu của Guy, anh luôn muốn tiêu diệt lại đế chế với hi vọng trả thù cho gia đình mình.

took up the responsibility of avenging Caesar's death when the corrupt oligarchs in the Senate betrayed and murdered him.
lãnh trọng trách báo thù khi một nhóm đầu sỏ ở Viện Nguyên lão phản bội và sát hại Caesar.

And my presence shall be with you even in avenging me of mine enemies, unto the third and fourth generation of them that hate me.
Và sự hiện diện của ta sẽ ở với các ngươi khi các ngươi atrả thù những kẻ thù của ta, cho đến thế hệ thứ ba và thứ tư của những kẻ ghét ta.

In the original text the mysterious captain was a Polish nobleman, avenging his family who were killed by the Russians in retaliation for the captain's taking part in the Polish January Uprising of 1863.
Trong bản gốc, thuyền trưởng huyền bí là một nhà quý tộc người Ba Lan, đã trả thù gia đình ông đã bị giết bởi người Nga để trả đũa cho đội trưởng tham dự cuộc nổi dậy tháng 1 năm 1863 của Ba Lan.

The discovery of a body in a Jerusalem forest today raised suspicions that a missing Palestinian youth had been killed by Israelis avenging the deaths of three abducted Jewish teens.
Việc phát hiện một thi thể trong rừng Jerusalem làm dấy lên nghi ngờ rằng một thiếu niên Palestine mất tích đã bị Israel giết để trả thù cho cái chết của ba thiếu niên người Do Thái bị bắt cóc.

unmistakably:“To defraud any one of wages that are his due is a great crime which cries to the avenging anger of Heaven.”.
để chiếm đoạt tiền công của họ là một tội ác mà tiếng kêu báo oán đã thấu trời”.

The discovery of a body in a Jerusalem forest on Wednesday raised suspicions that a missing Palestinian youth had been killed by Israelis avenging the deaths of three abducted Jewish teens.
Việc phát hiện một thi thể trong rừng Jerusalem làm dấy lên nghi ngờ rằng một thiếu niên Palestine mất tích đã bị Israel giết để trả thù cho cái chết của ba thiếu niên người Do Thái bị bắt cóc.

life was in danger, did I feel as if I were avenging those lost in the attacks on September 11, 2001, nor did I feel
không bao giờ tôi cảm thấy là tôi đang trả thù cho những mất mát trong các cuộc tấn công hôm 11 tháng 9 năm 2001,