CONSUL GENERAL in Vietnamese translation

• tổng lãnh sự

Examples of using Consul general in English and their translations into Vietnamese

dissent against US policy Kissinger and Nixon ended Archer Blood's tenure as United States consul general in East Pakistan and put him to
Nixon đã chấm dứt nhiệm kỳ của Archer Blood với tư cách là tổng lãnh sự Hoa Kỳ ở Đông Pakistan

D.C., from 1998 to 2002; Deputy Director of the French Foreign Minister's Office from 2002 to 2004; French Consul General in New York City from 2004 to 2008; and Ambassador of France
Phó Giám đốc Văn phòng Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp từ năm 2002 đến năm 2004; Tổng lãnh sự Pháp tại thành phố New York từ năm 2004 đến năm 2008;

Toward that end, the consul general has been working behind the scenes since at least last July with a network of Vietnamese-American allies, some of whom have political and business connections in both Washington and Hanoi.
Ɖể hướng đến mục đích đó, viên tổng lãnh sự đã đang làm việc sau hậu trường kể từ ít nhất tháng Bảy vừa qua với một mạng lưới gồm những đồng minh người Mỹ gốc Việt, một số những người này có những liên hệ chính trị hay làm ăn với cả hai Washington và Hanoi.

Toward that end, the consul general has been working behind the scenes since at least last July with a network of Vietnamese-American allies, some of whom have political and business connections in both Washington and Hanoi.
Để phục vụ cho mục đích đó, vị tổng lãnh sự vẫn đang làm việc sau hậu trường ít nhất là từ tháng Bảy năm ngoái với một mạng lưới đồng minh người Mỹ gốc Việt, một số trong đó có các mối quan hệ chính trị và kinh tế ở cả Washington lẫn Hà Nội.

Toward that end, the consul general has been working behind the scenes since at least last July with a network of Vietnamese-American allies,
Để thực hiện điều này, vị tổng lãnh sự đã chạy chọt phía sau hậu trường, ít nhất cũng

Speaking at the event, Ms. Josefine Wallat, German Consul General said:“The successful installation of this pilot rooftop solar system is an important milestone of the project with its objective to support the development of solar energy in the Vietnamese commercial and industrial sector.
Phát biểu tại buổi lễ, bà Josefine Wallat, Tổng Lãnh sự quán Đức cho biết:“ Việc lắp đặt thành công hệ thống điện mặt trời áp mái thí điểm là một dấu mốc quan trọng của dự án, hướng tới mục tiêu hỗ trợ phát triển điện mặt trời trong lĩnh vực công nghiệp và thương mại tại Việt Nam.

George Krol, US Consul General in Almaty Mark Moody,
ông George Krol; Tổng Lãnh sự Hoa Kỳ ở Almaty,

Nguyen Thi Nha Consul General was pleased to see that,
Tổng Lãnh sự Nguyễn Thị Nhã vui mừng thấy

killing thirty people, including Britain's consul general, and wounding at least four hundred others.
trong đó có tổng lãnh sự Anh, và làm ít nhất 400 người khác bị thương.

killing thirty people, including Britain's consul general, and wounding at least four hundred others.
trong đó có tổng lãnh sự Anh, và làm ít nhất 400 người khác bị thương.

the residence of the consul general in Seattle, as well as two Russian diplomatic compounds in Maryland
nhà ở của Tổng lãnh sự Nga ở Seattle, cũng như hai chủ thể ngoại giao

Speaking at the event, Indian Consul General in HCM City Smita Pant said that this day 70 years ago was an important historic milestone,
Tại buổi họp mặt, bà Smita Pant- Tổng lãnh sự Ấn Độ tại Thành phố Hồ Chí Minh chia sẻ, ngày này 70 năm trước

Congressman Payne's office also invited several consul generals from the New York consulate offices, and diplomats to attend the event.
Văn phòng của Nghị sỹ Payne cũng mời một số tổng lãnh sự từ các cơ quan lãnh sự quán tại New York và các nhà ngoại giao đến tham dự sự kiện này.

Vietnam currently has 19 Honorary Consul Generals who are freigners in some countries
Hiện, Việt Nam có 19 Tổng Lãnh sự danh dự

Participating in the meeting were 25 ambassadors and 9 consul generals who have just been appointed and are on their way overseas to begin their new term 2017-2020, together with representatives of provincial leaders
Buổi họp có sự tham gia của 25 Đại sứ và 9 Tổng lãnh sự vừa được bổ nhiệm chuẩn bị lên đường nhận công tác nhiệm kỳ 2017- 2020 tại các nước,

We are disappointed by[the Philippines'] decision to recall their ambassador and consuls general, after we have repeatedly conveyed our commitment to resolving this issue and we continue to propose solutions,” press secretary Sabrina Kim said in a statement.
Chúng tôi thất vọng trước quyết định của Philippines triệu hồi đại sứ và các tổng lãnh sự, sau khi chúng tôi đã nhiều lần bày tỏ quyết tâm của chúng tôi về việc giải quyết vấn đề này và chúng tôi tiếp tục đề xuất các giải pháp,” thư ký báo chí Sabrina Kim nói trong một tuyên bố.

Australian Consul General closed in Bali.
Australia đóng cửa lãnh sự quán tại Bali.

Othmar Hardegger, former Consul General of Switzerland.
Othmar Hardegger, Cựu tổng lãnh sự Thụy Sỹ.

Washington has expelled Venezuela's consul general in Miami.
Mỹ trục xuất tổng lãnh sự Venezuela tại Miami.

Singapore Consul General to HCMC, Ms. Leow Siu Lin.
Tổng lãnh sự Singapore tại TP. Hồ Chí Minh, bà Leow Siu Lin.