ONLY LASTED in Vietnamese translation

• chỉ kéo dài
• nhất kéo dài

Examples of using Only lasted in English and their translations into Vietnamese

the system off the air until June 1951, and regular broadcasts only lasted a few months before manufacture of all color television sets was banned by the Office of Defense Mobilization(ODM) in October, ostensibly due to the Korean War.
việc phát sóng thông thường chỉ kéo dài vài tháng trước khi việc sản xuất tất cả các TV màu bị cấm bởi Văn phòng Huy động Quốc phòng vào tháng 10, bề ngoài có vẻ là do Chiến tranh Triều Tiên.

Legal action by rival RCA kept commercial use of the system off the air until June 1951, and regular broadcasts only lasted a few months before manufacture of all color television sets was banned by the Office of Defense Mobilization.
Hành động pháp lý của đối thủ RCA đã khiến việc sử dụng hệ thống không được phát sóng cho đến tháng 6 năm 1951 và việc phát sóng thông thường chỉ kéo dài vài tháng trước khi việc sản xuất tất cả các TV màu bị cấm bởi Văn phòng Huy động Quốc phòngvào tháng 10, bề ngoài có vẻ là do Chiến tranh Triều Tiên.

who bore him one son, although the marriage only lasted two years from 1894 to 1896, and to Maria Johansson(who bore him two daughters and a son),
cuộc hôn nhân chỉ kéo dài hai năm 1894- 1896, và Maria Johansson( người đã sinh cho ông hai con gái

When I took a $US67 flight to Milan, it only lasted a couple of hours because they didn't mean to be selling them that way, we just lucked
Khi tôi có một chuyến bay$ 67 đến Milan, nó chỉ kéo dài một vài giờ bởi vì họ không có ý định bán chúng theo cách đó,

although the effect only lasted a few weeks.
hiệu quả chỉ kéo dài một vài tuần.

around 50,000 copies per month.[2] After its dissolution, an attempt was made to revive the paper as Nowy Świat Gier Komputerowych, however this only lasted for two months.[3][4].
đã có nỗ lực nhằm hồi sinh tờ báo này mang tên Nowy Świat Gier Komputerowych, tuy nhiên chỉ kéo dài trong hai tháng.[ 3][ 4].

despite the involvement of 8 people, it only lasted about 30 seconds,
sự tham gia của 8 người, nó chỉ kéo dài khoảng 30 giây,

Human radiation of a very slight nature was felt about the time of Christ, but it only lasted for a couple of hundred years, and though individuals here and there have since achieved the goal, yet no large numbers have passed successfully through the fires of transmutation,
Phóng xạ con người có bản chất rất yếu được cảm nhận vào thời Đức Christ, nhưng nó chỉ kéo dài trong hai trăm năm, và dầu cho các cá nhân đây đó đã đạt được mục tiêu từ đó,

In the past, the festival only lasted for one week but in recent years,
Trước đây, lễ hội chỉ kéo dài một tuần, nhưng trong những năm gần đây,

With the exception of Ostfriesland, the firing only lasted for four minutes, because the German line had been in the process of turning to the east-northeast, and the ships quickly lost sight of the British battleships.
việc bắn pháo chỉ kéo dài bốn phút, vì hàng chiến trận Đức đang trong quá trình bẻ lái về hướng Đông Đông Bắc, nên các con tàu nhanh chóng mất dấu các thiết giáp hạm Anh.

However, the symptoms usually disappear quickly, only lasting half a day.
Tuy nhiên, các triệu chứng thường biến mất nhanh, chỉ kéo dài nửa ngày.

The battery only lasts for about 10 minutes.
Pin kéo dài chỉ khoảng mười phút.

The only lasting form of discipline is self-imposed discipline”- Dale Brown.
Hình thức kỷ luật lâu dài duy nhất là kỷ luật tự áp đặt”- Dale Brown.

Fights only last for 10 seconds!
Thi đấu chỉ còn cuối cùng mười một giây!

Windows Server 2016, was launched only last year.
đã được đưa ra chỉ trong năm ngoái.

Granted but it would only last for tomorrow.
Công nhận bác ạ nhưng chỉ nốt ngày mai thôi.

NCS only lasts 4 weeks with breaks in between,
NCS chỉ kéo dài trong 4 tuần, với khoảng nghỉ giữa,

Homemade almond milk only lasts a few days in the fridge,
Sữa hạnh nhân tự chế chỉ kéo dài vài ngày trong tủ lạnh,

Of course, this will only last until you're engulfed in the lonesome darkness and are no longer able to perceive anything.
Tất nhiên, điều này sẽ chỉ kéo dài cho đến khi bạn chìm trong bóng tối đơn độc và không còn có thể cảm nhận bất cứ điều gì.

This has the same symptoms as a stroke, but only lasts for a few hours or a day
Điều này có các triệu chứng tương tự như đột quỵ, nhưng chỉ kéo dài trong vài giờ hoặc một ngày