RATIFIED in Vietnamese translation

• phê chuẩn
• thông qua
• phê duyệt
• ký
• phê chuẩn hiệp định

Examples of using Ratified in English and their translations into Vietnamese

By the end of 1935, 28 nations had ratified the convention.
Cho đến cuối năm 1929, có 54 nước đã tham gia ký hiệp ước này.

The USA and China have ratified the Agreement.
Hoa Kỳ và Trung Quốc đều ký vào thỏa thuận này.

The Convention on the Rights of the Child was then signed on the same day in 1989, which has since been ratified by 191 states.
Công ước về Quyền Trẻ em sau đó đã được ký kết trong cũng ngày này vào năm 1989, và đến nay được phê duyệt bởi 191 quốc gia.

A total of 165 countries have ratified the Kyoto Protocol, which demands that industrialized nations reduce their emission of greenhouse gases such as carbon dioxide and methane.
Đến nay đã có 165 nước ký nghị định thư kêu gọi các nước công nghiệp hóa giảm bớt khí thải gây hiệu ứng nhà kính như carbon dioxide và methane.

The TPP, which has not been ratified by the US Congress, poses another risk for Vietnam.
Việc Quốc hội Mỹ chưa phê chuẩn Hiệp định TPP cũng đang đặt ra một thách thức khác cho Việt Nam.

The Korean Government has ratified the United Nations Convention on the Rights of the Child(UNCRC) in 1991.
Vương quốc Anh đã ký kết Công ước Liên hợp quốc về quyền trẻ em( UNCRC) năm 1991.

On February 12, 2020, the European Parliament(EP) officially ratified the EU- Vietnam Free Trade Agreement(EVFTA)
Ngày 12/ 2, Nghị viện châu Âu đã chính thức phê chuẩn Hiệp định Thương mại tự do giữa Việt Nam

Saudi Arabia has ratified the New York Convention of 1958
Đan Mạch đã ký Công ước New York năm 1958

Some 155 countries have ratified the 30-year-old UN Convention Against Torture.
Cách đây 30 năm, hơn 150 quốc gia đã ký Công ước chống tra tấn của Liên hiệp quốc.

To date, 186 out of 193 countries of the United Nations have ratified this treaty.
Đến nay, 181 nước trong tổng số 192 nước thành viên Liên hợp quốc đã ký hiệp ước này.

So far 22 states with just over 1% of emissions have ratified the deal.
Mới chỉ có 23 quốc gia với tổng lượng khí thải 1% toàn cầu đã ký thỏa thuận trên.

the Ottoman Empire(ratified on March 23).
Đế quốc Ottoman( ký ngày 23 tháng 3).

The United States-which never ratified Kyoto-would offer only 7 percent emissions cuts by 2020.
Hoa Kỳ- chưa bao giờ phê chuẩn Hiệp Nghị Thư Kyoto- chỉ đồng ý cắt giảm 7% vào năm 2020.

The CPTPP is expected to be ratified early next year, which is the earliest the
Hiệp định CPTPP dự kiến sẽ được phê chuẩn vào đầu năm tới,

If ratified and implemented, it would cover around 40 percent of the global economy.
Nếu được phê chuẩn và thực thi, TPP sẽ bao hàm khoảng 40% nền kinh tế toàn cầu.

In the multilateral sphere, the Holy See has also ratified the UNESCO Asia-Pacific Regional Convention on the Recognition of Qualifications in Higher Education.
Trong lĩnh vực đa phương, Tòa Thánh cũng đã thông qua Hiệp định Khu vực Châu Á Thái Bình dương của UNESCO về việc công nhận những Văn bằng Học vấn Bậc cao.

If ratified, the agreement would lower or eliminate tariffs on 99.9% of manufactured products.
Sau khi được phê chuẩn, hiệp định này sẽ dỡ bỏ thuế đối với 99,9% sản phẩm chế tạo.

The 22nd Amendment, ratified in 1951, prohibits presidents from serving more than two terms.
Bản sửa đổi thứ 22, được phê chuẩn năm 1951, đã cấm các tổng thống phục vụ nhiều hơn hai nhiệm kỳ.

On 19 June 2017, the National Assembly ratified the Law on Technology Transfer No. 07/2017/QH14(“LTT 2017”).
Ngày 19 tháng 6 năm 2017, Quốc hội đã thông qua Luật chuyển giao công nghệ số 07/ 2017/ QH14(“ Luật CGCN 2017”).

finality of the outcome, which will be ratified next Monday in the Electoral College” he said.
sẽ được phê chuẩn vào thứ Hai tới tại Đại Cử tri Đoàn” ông nói.