RATIFIED in Turkish translation

• onayladı
• kabul etti
• onaylayan
• onaylamasından

Examples of using Ratified in English and their translations into Turkish

Turkey's parliament on Wednesday(April 6th) ratified an agreement offering international guarantees for investments in conflict-ridden Libya.
Türkiye parlamentosu, çatışma halindeki Libyadaki yatırımlara uluslararası teminat sunan bir anlaşmayı 6 Nisan Çarşamba günü kabul etti.

Recognition came just hours after Kosovo's parliament ratified a border demarcation agreement with Macedonia.
Tanıma, Kosova parlamentosunun Makedonya ile yapılan bir sınır çizim anlaşmasını onaylamasından saatler sonra geldi.

On February 7, 1929 the Iranian National Parliament ratified an anti-slavery bill that outlawed the slave trade or any other claim of ownership over human beings.
Şubat 1929da İran Ulusal Parlamentosu, köle ticaretini veya insan üzerindeki diğer herhangi bir sahiplik iddiasını yasaklayan bir kölelik karşıtı tasarıyı onayladı.

Marquis Arduino of Ivrea declared himself King of Italy and ratified the bishop's ownership of Castelgrande.
Arduin kendisini İtalya Kralı ilan etti ve piskoposluğun Castelgrande sahipliğini onayladı.

the Bundestag, ratified the two countries' accession treaty with an overwhelming majority of 529 votes out of 551.
ülkenin katılım anlaşmasını 551 oydan 529u ile ezici bir çoğunlukla onayladı.

The Assembly of Macedonia ratified the Status of Forces Agreement of Macedonia with Kuwait and the decision to send forces.
Makedonya Parlamentosu, Kuveytle imzalanan Makedonya Kuvvetlerinin Statüsü Anlaşmasını ve bölgeye kuvvet gönderilmesi kararını onayladı.

Once the agreement is ratified, the two countries have seven years to fulfill their commitments.
Anlaşma onaylandığında, iki ülkenin vaatlerini yerine getirmek için yedi sene zamanları olacak.

Lawmakers ratified crucial agreements with the EU and Russia, but the Serbian authorities still have hard work ahead of them.
Milletvekilleri AB ve Rusya ile yapılan önemli anlaşmaları kabul etmelerine karşın, Sırp makamlarının daha yapacak çok işleri var.

Serbia and Montenegro ratified social insurance agreement ratifications that will benefit around 1,540 Montenegrin and 3,240 Serb pensioners who worked in either of the two countries but live in the other.
Sırbistan ve Karadağ, iki ülkeden birinde çalışmasına rağmen diğerinde yaşamakta olan yaklaşık 1.540 Karadağlı ve 3 bin 240 Sırp emeklinin faydalanacağı sosyal güvenlik anlaşmalarını onayladılar.

Canada created the policy, commissioned the Treaty Commissioners and ratified the agreements.
yetkili Antlaşma komiserleri( Treaty Commissioners) de bu antlaşmaları onaylamıştır.

That's why I say that when Iceland joined NATO, the chaos inside my head was ratified by this country's government.
Bu yüzden İzlanda NATOya… katıldığı gün ruhumdaki kaos… hükümet tarafından onaylanmış oldu.

integration is signed and ratified in the parliaments of EU countries and of Serbia-Montenegro.
Sırbistan-Karadağ meclislerinde onaylanana dek geçerli kalacak.

Th Amendment to the U.S. Constitution, ratified 1870, law of the land thereafter, including territories.
Amerikan anayasasının 1870te onaylanan 15. ek maddesinin toprak yasasında yer alır.

The results, coupled with the newly ratified Lisbon Treaty,
Sonuçlar, yeni onaylanan Lizbon Anlaşması

The Status of Forces agreement ratified by Macedonia's Parliament on Wednesday opens a new phase in relations between Macedonia
Dışişleri Bakanı İlinka Mitreva, Çarşamba günü Makedon Meclisince onaylanan Güçler Statüsü anlaşmasının Makedonya ve AB arasındaki ilişkilerde

Slovakia ratified the treaty on 21 June, while lawmakers in another new bloc member, Hungary, are expected to do so by the end of September.
Slovakya anlaşmayı 21 Haziranda onaylarken, bir diğer yeni blok üyesi olan Macaristandaki milletvekillerinin bunu Eylül ayı sonuna kadar yapmaları bekleniyor.

In their democratic expression in the June election! overwhelmingly ratified, by the people But most importantly, this treaty was ratified.
Ama en önemlisi, bu anlaşma insanlar… tarafından, hem de büyük bir çoğunluğu tarafından… haziran seçiminde demokratik sürece uygun olarak hiç… şüpheye yer bırakmayacak şekilde kabul edilmiştir.

And we are one of them. There are only two advanced nations in the world that have not ratified Kyoto.
Kyotoyu kabul etmeyen dünyada iki ileri ülke var… biri biziz.

International sterling balances became convertible one year after the loan was ratified, on 15 July 1947.
Sterlin kredi onaylandıktan bir yıl sonra 15 Temmuz 1947de konvertibiliteye dahil oldu.

Belgium's parliament ratified the EU Accession Treaty with Bulgaria and Romania, becoming the 22nd EU member to complete the process.
Belçika parlamentosu Bulgaristan ve Romanyanın AB Katılım Anlaşmasını onaylayarak süreci tamamlayan 22. AB üye ülkesi oldu.