SPECIFIC PROVISIONS in Vietnamese translation

The celebration is also expected to strengthen and reinforce the many standard-setting tools adopted by the international community which include specific provisions to promote and protect languages.”.

Năm Ngôn ngữ Bản địa này cũng dự kiến sẽ tăng cường và củng cố nhiều công cụ thiết lập tiêu chuẩn được cộng đồng quốc tế áp dụng bao gồm các điều khoản cụ thể để thúc đẩy và bảo vệ các ngôn ngữ.

for the State and investors to implement but there is no specific provisions on this type of contract.

lại không có quy định cụ thể về loại hợp đồng này.

The celebration is also expected to strengthen and reinforce the many standard- setting tools adopted by the international community which include specific provisions to promote and protect languages.

an agency spokesperson said that CBP has“specific provisions” for dealing with this kind of information, but did not elaborate further.

quan này nói rằng CBP có" quy định cụ thể" để xử lý loại thông tin này, nhưng không giải thích thêm.

To attain the requisite votes, negotiations are underway to discuss specific provisions on investment, competition, and intellectual property rights,

Để đạt được số phiếu cần thiết, các cuộc đàm phán đang được tiến hành để thảo luận về các quy định cụ thể liên quan đến đầu tư,

Terms of Visit Victoria's Privacy Policy are subject to any specific provisions contained in collection notices and in terms and conditions of particular offers, products and services.

Các điều khoản của Chính sách bảo mật này tuân theo bất kỳ điều khoản cụ thể nào có trong thông báo nhận hàng và trong các điều khoản và điều kiện của các ưu đãi, sản phẩm và dịch vụ cụ thể..

Basing themselves on the provisions of this Circular, the heads of establishments may set other specific provisions on drug sampling to suit the requirements of good medicine production practice and good medicine preservation. basis.

Trên cơ sở các quy định tại Thông tư này, Thủ trưởng cơ sở có thể đề ra những qui định cụ thể khác về lấy mẫu thuốc cho phù hợp với các yêu cầu thực hành tốt sản xuất thuốc và thực hành tốt bảo quản thuốc tại cơ sở.

Although the specific provisions of this covenant varied at different times during redemptive history, the essential condition of requiring faith in Christ

Mặc dù các quy định cụ thể của giao ước này khác nhau vào những thời điểm khác nhau trong lịch sử cứu độ,

The terms of this Privacy Policy are subject to any specific provisions contained in collection statements and in the terms and conditions of particular offers, products and services.

Paragraph(b) of article 25 sets out specific provisions dealing with the right of citizens to take part in the conduct of public affairs as voters or as candidates for election.

Điểm( b) Điều 25 nêu ra các quy định cụ thể liên quan đến quyền của công dân được tham gia các hoạt động công với tư cách cử tri hay ứng cử viên.

In the management of the tax office, if the first draft proposed specific provisions on the rights of the tax agencies, such as the proposed collection of social insurance, proposed adding the

Trong công tác quản lý của cơ quan Thuế, nếu như dự thảo lần đầu đề xuất những quy định cụ thể về quyền hạn của cơ quan Thuế như:

The TSDF requirements establish generic facility management standards, specific provisions governing hazardous waste management units and additional precautions designed to protect soil, ground water and air resources.

Các yêu cầu TSDF thiết lập các tiêu chuẩn quản lý cơ sở chung, các quy định cụ thể điều chỉnh các đơn vị quản lý chất thải nguy hại và biện pháp phòng ngừa thêm được thiết kế để bảo vệ đất, nước ngầm và các nguồn lực không khí.

The law has specific provisions addressing what it calls“endangerment of national security” by NGOs and possible violations by them against“national morals, values and customs”.

Dự luật còn có các điều khoản cụ thể về việc“ gây nguy hại tới an ninh quốc gia” của các tổ chức phi chính phủ, cũng như những điều được gọi là khả năng vi phạm của các NGO đối với“ đạo đức, giá trị và phong tục quốc gia”.

The terms of this Privacy Policy are subject to any specific provisions contained in collection notices and in the terms and conditions of particular offers, products and services.

In the field of e-commerce, Decree No. 52/2013/ ND-CP on E-commerce promulgated in 2013 has many specific provisions detailing the protection of personal information.

Trong lĩnh vực thương mại điện tử, Nghị định số 52/ 2013/ NĐ- CP về thương mại điện tử ban hành năm 2013 đã có nhiều điều khoản cụ thể quy định khá chi tiết về bảo vệ thông tin cá nhân.

flood control and a water supply, the bill contained specific provisions for hurricane flood protection.

dự luật này có các quy định cụ thể về phòng hộ lũ lụt gây ra bởi bão.

other industrialized countries have made specific provisions on chemical hazard classification, packaging and labelling by legislation.

các nước công nghiệp đã thực hiện các quy định cụ thể về phân loại hóa chất nguy hiểm, bao gói và ghi nhãn của pháp luật.

of protection against unfair competition or is based on specific provisions or case law on the protection of confidential information.

được dựa trên các quy định cụ thể hoặc án lệ về bảo hộ thông tin bí mật.

The new regulation is consistent with the commitment of Vietnam when joining the WTO which allowed applying the rate of 51% for some specific provisions of LOE and at the same time is consistent with the domestic

Quy định mới này phù hợp với cam kết của Việt Nam khi gia nhập WTO mà cho phép áp dụng các tỷ lệ 51% đối với một số điều khoản cụ thể của LDN đồng thời phù hợp với thực tiễn

Although the essential elements of the covenant of grace remain the same throughout the history of God's people, the specific provisions of the covenant vary from time to time.

Mặc dù các yếu tố cần thiết của giao ước của ân sủng đều giống nhau trong suốt lịch sử của dân Chúa, các quy định cụ thể của giao ước thay đổi theo thời gian.