TO IMPOSE TARIFFS in Vietnamese translation

Europe are in the midst of a trade dispute that followed President Trump's decision to impose tariffs on steel and aluminum and his threat to

cuộc chiến thương mại, do quyết định của Tổng thống Trump về việc áp thuế với nhôm và thép châu Âu,

Before the US decided to impose tariffs to"protect" the U.S. economy, the European Union had urged it to remove the European group

Trước khi Hoa Kỳ quyết định áp đặt thuế quan để" bảo vệ" nền kinh tế Mỹ,

convey their“unanimous concern and disappointment” over the recent US decisions to impose tariffs on imports of metals from the EU as well as from Canada and Mexico.

thất vọng chung" về những quyết định áp thuế gần đây của Mỹ với kim loại nhập khẩu từ EU, Canada và Mexico.

Steel, the largest steel company in the United States, has filed trade suits against the Chinese in order to impose tariffs and protect their markets.

Tập đoàn thép lớn nhất của Mỹ U. S Steel đã đệ đơn kiện Trung Quốc để có thể áp đặt mức thuế với các mặt hàng Trung Quốc và bảo vệ thị trường của mình.

President Donald Trump's threat to impose tariffs on Vietnam ahead of last month's Group of 20 summit has sparked concern among those looking to diversify to the Southeast Asian country.

Việc đe dọa áp đặt thuế quan của Tổng thống Donald Trump đối với Việt Nam trước thềm Hội nghị thượng đỉnh G20 tháng trước đã gây ra mối lo ngại cho những công ty muốn đa dạng hóa sản xuất ở đất nước Đông Nam Á.

President Trump's announcement Monday to impose tariffs on $200 billion worth of Chinese products is already drawing fire, but the tariffs are justified and in America's national interest.

Thông báo của Tổng thống Trump hôm thứ Hai để áp đặt thuế quan đối với các sản phẩm Trung Quốc trị giá 200 tỷ đô la đã gây ra cơn sốt, nhưng thuế quan được chứng minh và có lợi cho quốc gia Mỹ.

Moreover, his attacks and threats to impose tariffs on trading partners from China to the European Union has also contributed to the slowdown in those economies and therefore their demand for American goods.

Hơn nữa, các cuộc tấn công và đe dọa áp đặt thuế quan đối với các đối tác thương mại từ Trung Quốc sang Liên minh châu Âu cũng góp phần làm khiến nền kinh tế chậm lại và do đó nhu cầu của họ đối với hàng hóa Mỹ cũng giảm theo.

And Trump's threat to impose tariffs on almost $300bn of extra imports in March, including a 25% charge on imported cars,

Và mối đe dọa của Trump để áp thuế đối với gần 300 tỷ đô la nhập khẩu thêm vào tháng 3,

President Barack Obama took advantage of it with some success in 2009 to impose tariffs on Chinese-made tires that were harming U.S. manufacturers.

Tổng Thống Barack Obama đã dùng nó trong năm 2009 để áp đặt thuế quan đối với vỏ bánh xe made- in China, gây thiệt hại cho các nhà sản xuất của Hoa Kỳ.

Traders remained cautious following a report that President Donald Trump still wants to impose tariffs on China despite recent suggestions that tensions between Washington

Chứng khoán Mỹ đã xóa đi phiên tăng điểm thứ sáu ngay sau khi một báo cáo chỉ ra rằng Tổng thống Donald Trump vẫn muốn áp đặt thuế quan đối với Trung Quốc mặc dù những đề xuất

all of a sudden an announcement was made to impose tariffs on imports from China," he said.

đột nhiên họ tuyên bố áp thuế lên hàng hóa từ Trung Quôc”, vị Thứ trưởng phát biểu.

American trading partners continue to warn that Mr. Trump's unilateral moves to impose tariffs and rip up trade agreements could upset the global economic order.

Các đối tác thương mại của Mỹ tiếp tục cảnh báo rằng các động thái đơn phương của Tổng thống Trump trong việc áp đặt thuế quan và phá bỏ các thỏa thuận thương mại đa phương có thể làm đảo lộn trận tự kinh tế toàn cầu.

foreign trade decided to impose tariffs ranging from between 17 to 25 per cent on steel rebar from China,

ngoại thương quyết định áp dụng mức thuế từ 17 đến 25% đối với thép cây từ Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ

all of a sudden an announcement was made to impose tariffs on imports from China.

đột nhiên họ tuyên bố áp thuế lên hàng hóa từ Trung Quôc”, vị Thứ trưởng phát biểu.

Europe wants to avoid a trade war with the United States over its plans to impose tariffs on steel and aluminum, but is preparing immediate counter-measures

Châu Âu muốn tránh một cuộc chiến thương mại với Hoa Kỳ về kế hoạch áp đặt thuế quan đối với thép và nhôm,

2.8 billion euros(£2.4 billion) of U.S. products, from bourbon to motorcycles, on which to impose tariffs so as to"rebalance" trade flows.

từ Bourbon tới xe máy, trong đó áp đặt thuế quan để“ tái cân bằng” các dòng thương mại.

While there have been contacts between senior members of the Trump administration and their Chinese counterparts since Trump announced his intention to impose tariffs, there has been little evidence of intensive negotiations to forestall them.

Dù có những tiếp xúc giữa các thành viên cao cấp của chính quyền ông Trump với những đối tác Trung Quốc kể từ khi ông Trump loan báo ý định áp đặt thuế quan, nhưng ít có bằng chứng về những cuộc thảo luận tích cực ngăn chặn việc này.

US President Donald Trump, who has threatened to impose tariffs on Japanese car imports, thanked Abe for

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, người đã đe dọa sẽ áp thuế nhập khẩu ô tô Nhật Bản,

President Donald Trump has days to decide whether to impose tariffs on nearly $160 billion in Chinese consumer goods just weeks before Christmas, a move that could be unwelcome

Tổng thống Mỹ Donald Trump có vài ngày nữa để quyết định có nên áp thuế đối với gần 160 tỷ USD hàng tiêu dùng Trung Quốc,

Trading partners have been furious over President Donald Trump's decision last week to impose tariffs on steel and aluminium imports from Canada,

Các đối tác thương mại của Hoa Kỳ rất tức giận trước quyết định mà Tổng Thống Donald Trump đưa ra vào tuần trước, tiến hành áp đặt thuế nhập cảng thép