TRAUMATISED in Vietnamese translation

• bị tổn thương
• bị chấn thương
• traumatised

Examples of using Traumatised in English and their translations into Vietnamese

In the group of traumatised boys and girls, there was evidence that one area of the insula- the anterior circular sulcus- had changed in size and volume compared with the group with no trauma.
Trong nhóm các thanh thiếu niên bị tổn thương, đã có bằng chứng cho thấy một khu vực của thùy- rãnh tròn trước- đã thay đổi về kích thước và khối lượng so với nhóm không bị chấn thương..

monetary discipline to avoid dramatic changes to the deficit or debt in a country still traumatised by the 1998 financial crisis.
về thâm hụt hoặc nợ ở một đất nước vẫn bị tổn thương sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 1998.

When a significant proportion of all offenders come into custody profoundly disadvantaged- and traumatised- in some way, imprisoning them only compounds these effects.
Khi một tỷ lệ đáng kể của tất cả những người phạm tội bị giam giữ vô cùng thiệt thòi- và bị tổn thương- theo một cách nào đó, bỏ tù họ chỉ tạo ra những tác động này.

Nevertheless, the poor visibility is one of the factors raising concerns about the boys- already traumatised after spending so long in the cave and having to swim underwater- potentially panicking.
Tuy nhiên, khả năng nhìn kém là một trong những yếu tố làm dấy lên mối lo ngại về các cậu bé- vốn đã bị tổn thương sau khi trải qua thời gian quá lâu trong hang và phải bơi dưới nước.

to help rebuild his diocesan chancery and the convent of the sisters, whose role is so important in helping the traumatised population.
những người có vai trò rất quan trọng trong việc giúp đỡ người dân bị tổn thương.

the burnt-out remains of their homes, many of them grieving the loss of loved ones and traumatised by the things they had seen and experienced.
phần nhiều đang khóc thương vì mất người thân và bị tổn thương bởi những gì nhìn thấy và trải qua.

The story is told from the perspectives of Chris Redfield, a former member and founder of the Bio-terrorism Security Assessment Alliance(BSAA) traumatised by a failed operation; Leon S.
Câu chuyện được kể từ quan điểm của Chris Redfield, một cựu thành viên và người sáng lập của Liên minh đánh giá an ninh sinh học khủng bố( BSAA) bị tổn thương bởi một hoạt động không thành; Leon S.

That night I was so traumatised that I hoped I would be involved in some kind of accident- that I would be in a coma for a long time
Đêm đó, tôi đã sốc đến nỗi hy vọng mình sẽ bị tai nạn rồi hôn mê trong

he worked with Vietnamese communities across South Australia, helping families traumatised by war, and often marginalised by the community, adjust to life in a new country.
cha đã giúp đỡ nhiều gia đình bị tổn thương vì chiến tranh, bị gạt ra bên lề cộng đồng, thích nghi với cuộc sống nơi đất khách quê người.

That night I was so traumatised that I hoped I'd be involved in some kind of accident- that I'd be in a coma for a long time
Đêm đó, tôi đã sốc đến nỗi hy vọng mình sẽ bị tai nạn rồi hôn mê trong

The widow of a Nigerian activist suing oil giant Shell over the execution of her husband says his death left her'traumatised' and'poverty-stricken'.
Góa phụ của một nhà hoạt động nhân quyền người Nigeria đã kiện hãng xăng dầu Shell về vụ hành quyết chồng bà, nói cái chết của ông đã khiến bà" đau thương" và" lâm cảnh nghèo khổ".

2012 Hama massacre and who has been living with her traumatised mother and three siblings 150km away from her hometown at Camp Atmen ever since.
từ đó tới nay cô bé sống cùng với người mẹ tâm thần và ba anh chị em tại trại tị nạn Atmen, cách quê nhà khoảng 150km.

Deeply divided, Egypt's 84 million people are again a focus of concern in a region traumatised by the civil war in Syria.
Sự phân chia sâu sắc trong số 84 triệu người Ai Cập, một lần nữa càng khiến người ta phải tập trung quan sát một khu vực bị tổn thương vì cuộc nội chiến ở Syria.

What happened to the rest of Abigail Hobbs is locked away in the recesses of Will Graham's traumatised mind, or so he would have you believe.
Hay như cậu ta khiến mọi người tin như vậy. Những gì xảy ra cho phần thi thể còn lại của Abigail Hobbs… đã bị chôn vùi ở những nơi sâu kín trong tâm trí tổn thương của cậu Will Graham.

MOST BOSSES dread Elliott Management, an American activist hedge fund whose tactics the traumatised chairman of a German company once described as“psycho-terror”.
BOSSES MOST sợ hãi Elliott Management, một quỹ phòng hộ của nhà hoạt động người Mỹ có chiến thuật là chủ tịch chấn thương của một công ty mục tiêu Đức từng được mô tả là một kẻ khủng bố tinh thần.

deprived and needy, traumatised and dispossessed, envious,
thiếu thốn, bị tổn thương và bị phế truất,

Other lawyers have told us about the negative impacts of working with traumatised individuals, hearing traumatic narratives, or working with distressing evidence- for example,
Các luật sư khác đã nói với chúng tôi về tác động tiêu cực của việc làm việc với những người bị chấn thương,

This support continued even after Vietnamese forces ousted the Khmer Rouge in 1979, when it continued to survive on the fringes of the traumatised society and operated from jungle camps along the Thai border.
Sự hỗ trợ này thậm chí còn được tiếp tục sau khi Khmer Đỏ bị các lực lượng Việt Nam lật đổ năm 1979, nhưng chúng vẫn dai dẳng tồn tại ngoài rìa của một xã hội đã bị tổn thương và hoạt động ở các trại trong rừng rậm dọc biên giới với Thái Lan.

Thus is created a world devoid of basic compassion which can dismiss the traumatised refugee as a drain on‘our' resources, the orphaned child as a‘lost cause'
Do đó, tạo ra một thế giới không có lòng trắc ẩn, có thể loại bỏ người tị nạn bị tổn thương như một sự tiêu hao tài nguyên của chúng ta,

That is traumatising to children.
Đó là traumatizing cho trẻ em.