ACTIONS DE PERFORMANCE in English translation

• performance shares
• performance-based shares
• performance share
• performance stock

Examples of using Actions de performance in French and their translations into English

œuvre de ce plan, a attribué le 5 novembre 2014 35 000 actions de performance à 23 Partners du Groupe.
November 2014 for the implementation of this plan, allocated 2014 35,000 performance shares to 23 Partners of the Group on 5 November.

est déjà soumis à l'obligation de conserver au moins 30% de toutes les actions acquises jusqu'à la cessation de ses fonctions incluant les options et actions de performance.
is already subject to the requirement to hold at least 30% of all shares acquired until the termination of his duties including options and performance shares.

des Nominations du 19 mars 2012, a décidé d'attribuer 125 000 actions de performance au Président Directeur Général.
Nominations Committee of 19 March 2012, decided to allocate 125,000 performance shares to the Chairman and Chief Executive Officer.

sont déjà soumis à l'obligation de conserver au moins 30% de toutes les actions acquises jusqu'à la cessation de leurs fonctions incluant les options et actions de performance.
are already subject to the requirement to hold at least 30% of all shares acquired until the termination of their duties including options and performance shares.

À ce jour, les actions de performance livrées sont des actions auto-détenues issues du programme de rachat d'actions de la Société cf. pages 300 et 343 le compte
To date, performances shares granted are treasury shares bought back as part of the Company's shares buyback program cf. pages 300

Le gain d'acquisition des Actions de Performance sera par conséquent imposable ultérieurement lors de la cession,
The acquisition gains of the Performance Shares shall be consequently taxable later upon sale,

Règles de conservation Le Président-Directeur Général a l'obligation de conserver 50% des actions de performance attribuées en 2017 qui lui seront livrées,
Rules for holding shares The Chairman and Chief Executive Offi cer is required to retain 50% of the performance shares he received in 2017, that will be delivered to him,

L'acquisition défi nitive des actions de performance est également soumise à une condition de présence qui s'applique pendant toute la durée de la période d'acquisition de manière similaire à celle prévue pour les options sur actions voir ci-dessus.
Vesting of performance shares is subject to fulfi llment of a service condition that applies for the entire duration of the acquisition period in a manner similar to that stipulated for stock options above see above.

De surcroît, le Directeur Général devra conserver au moins 25% des actions de performance qui lui sont définitivement acquises jusqu'à la fin de son mandat.
In addition, the CEO is required to hold at least 25% of the performance shares which will be definitively vested for him, until the end of his term of office.

Ainsi, l'acquisition des actions de performance par Monsieur Gilles Schnepp est donc soumise à un double jeu de conditions de performance,
The vesting of performance shares allocated to Mr. Gilles Schnepp is thus subject to a twofold set of performance conditions,

et l'attribution des actions de performance, resteraient néanmoins soumis dans ce cas à la satisfaction de la ou des conditions de
and the allocation of performance shares, would nonetheless remain subject in this case to the performance condition(s)

Les caractéristiques des actions de performance, notamment conditions de présence
The features of the performance shares, specifically the service

Sur le total des actions de performance dont l'attribution a été autorisée par l'Assemblée Générale du 6 mai 2015, il restait un potentiel d'attribution de 1 433 643 actions de performance au 31 décembre 2015.
Out of the total number of performance shares for which the award was authorized by the Annual Shareholders' Meeting of May 6, 2015, a possible allotment of 1,433,643 performance shares remained at December 31, 2015.

Les critères de performance donnant lieu à l'attribution défi nitive des actions de performance au Président-directeur général sont alignés sur l'ambition long terme du Groupe présentée notamment lors de la Journée Investisseurs de juillet 2017.
The performance criteria for the vesting of the performance shares to the Chairman and Chief Executive Offi cer are aligned with the Group's long-term objectives, as presented during its Capital Markets Day in July 2017.

Propose au Conseil d'administration la politique d'attribution d'actions de performance et d'options de souscription ou d'achat d'actions
Submits a proposal to the Board of Directors for the performance share and stock option allocation policy

S'agissant des Actions de Performance acquises par leurs bénéficiaires résidents fiscaux français
With respect to the Performance Shares acquired by beneficiaries who are French tax residents

L'acquisition définitive des actions de performance est également soumise à une condition de présence qui s'applique pendant toute la durée de la période d'acquisition de manière similaire à celle prévue pour les options sur actions voir Section 2.4.2 ci-dessus.
Vesting of performance shares is subject to fulfillment of a service condition that applies for the entire duration of the acquisition period in a manner similar to that stipulated for stock options above see Section 2.4.2 above.

Des conditions de performance sont applicables à la totalité des options attribuées à l'ensemble des bénéfi ciaires depuis 2014, ainsi qu'aux actions de performance attribuées à l'ensemble des bénéfi ciaires.
Performance conditions apply to all the options granted to all the benefi ciaries since 2014, and to the performance shares granted to all benefi ciaries.

privilégiant les actions de performance(ou des instruments indexés sur l'action sous condition de performance)
preferring the grant of performance shares(or share indexed instruments under performance conditions)

l'attribution d'actions de performance, les augmentations de capital réservées aux salariés
the grant of performance shares, share capital increases reserved for employees,