Examples of using Affecte tous in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le problème de la pauvreté fait également l'objet de mesures d'ensemble car il affecte tous les secteurs de la société, indépendamment de la religion,
The problem of poverty was also being tackled comprehensively, as it afflicted all segments of society irrespective of religion,Cette nouvelle donne internationale, qui affecte tous les pays, rend obsolète la configuration traditionnelle des relations entre le gouvernement et la société.
Under the changed global context which is impacting all countries, the traditional configuration of the relationship between Government and society La pandémie affecte tous les États de la Communauté de développement de l'Afrique australe avec différents degrés d'intensité.
The pandemic is afflicting all SADC States in varying degrees of intensity and La pauvreté affecte tous les aspects de la vie familiale
Poverty permeates all aspects of family lifeLes membres Al-Anon en viennent à comprendre que l'alcoolisme est un mal familial qui affecte tous les membres de la famille.
Al‑Anon members come to understand problem drinking as a family illness that affects everyone in the family.Le changement climatique confronte la CR/CR avec toute une série de défis, car il affecte tous ses domaines d'activité.
Climate change confronts the RCRC with a whole series of challenges, since it affects every area of its work.La peine d'un décès est tellement intense que la douleur que nous ressentons affecte tous les êtres autour de nous.
The pain of a death is so intense that the pain we feel affects everyone around us.Tu as des frères et des moniales dans tous les continents malgré la crise des vocations qui affecte tous les Ordres religieux.
You le terrorisme mondial affecte tous les aspects de la vie.
C'est un virus qui nous affecte tous ou presque, et qui peut provoquer des maladies infectieuses assez compliquées,
Le vignetage, qui affecte tous les objectifs à des degrés divers,
Vignetting, which affects all lenses to some degreeMURILLO MARTÍNEZ rappelle que la réaffirmation du fait que le racisme affecte tous les pays du monde, sans aucune exception, s'inscrit parmi les résultats de la Conférence mondiale contre le racisme.
Mr. MURILLO MARTÍNEZ said that one of the outcomes of the World Conference against Racism had been to reaffirm the fact that racism affected all countries of the world and that no country was immune from that phenomenon.Cette vulnérabilité affecte tous les serveurs BIND servant au moins une zone DNS de façon autoritaire,
This vulnerability affects all BIND servers which serve at least one DNS zone authoritatively,Les principales drogues en cause sont le cannabis sour forme de résine(qui affecte tous les pays de la zone)
La situation qui résulte de la baisse des contributions suscite de graves préoccupations et affecte tous les aspects de la vie sociale
A serious concern was the financial situation that had resulted from the decline in contributions and which affected all spheres of socialde l'usage du cannabis affecte tous les individus de manière égale,
use of cannabis affects all individuals equally,Cette mutation affecte tous les domaines de la vie sociale internationale,
These transformations affect all areas of international life,un phénomène endémique au plan national, qui affecte tous les domaines de la vie publique et la situation des travailleurs migrants.
corruption was common practice and endemic in Tajikistan and affected all areas of public life and the situation of migrant workers.c'est en fait un problème qui affecte tous les types de systèmes de preuve.
is more of a problem that affects all types of proof systems.qu'à la pénurie de personnel qui affecte tous les aspects de ses activités.
with the shortage of staff, which affected all aspects of its work.
