Examples of using Assistance continue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une assistance continue doit être fournie aux jeunes entreprises(pépinières d'entreprises) sous l'égide d'institutions publiques,
Continued assistance for start-ups is needed at the early level of business development(e.g. business incubators);Il est nécessaire d'apporter aux pays en développement une assistance continue afin qu'ils puissent mettre en place des capacités dans les domaines économique,
Developing countries needed continued assistance to build their economic, technological, trade, industrial and institutional capacities in order to enterLe représentant d'un organisme d'exécution a ajouté qu'il serait utile que les Parties au Protocole de Montréal soulignent le fait qu'une assistance continue du FEM était nécessaire pour que les Parties puissent réussir l'élimination des substances.
A representative of an implementing agency added that it would be helpful if the Parties to the Montreal Protocol could emphasize that continuous assistance was required from GEF if those Parties were to achieve phase-out successfully.Une assistance continue est fournie aux Maldives depuis 2009, avec notamment la participation de magistrats expérimentés à
Ongoing assistance has been provided to Maldives since 2009 to strengthen the capacity of the judiciary to include:elles ont appuyé la nécessité d'une assistance continue aux populations rurales du Myanmar dans le cadre du mandat existant.
Assistance continue, sur demande, tout au long du processus de négociation,
Ongoing assistance, upon request, throughout the negotiating process, including advisory missions,a besoin d'une assistance continue, notamment de la part du Haut Commissariat.
Nixon essaya de l'apaiser en lui écrivant le 5 janvier 1973 que« vous avez mon assurance d'une assistance continue dans la période post-règlement
Nixon tried to placate him by writing on 5 January that"you have my assurance of continued assistance in the post-settlement period and that we willet nous offrons une assistance continue afin d'établir des relations de confiance avec nos partenaires.
la Chine et la France pour leur assistance continue à cet égard.
China and France for their ongoing assistance in this regard.En ce sens, nous avons mis en place de nombreux canaux pour assurer une assistance continue à notre clientèle: la page sur les réseaux sociaux,
In this respect, we activated numerous channels to offer constant assistance to our customers: from the social page,L'ONU a fourni une assistance continue à l'unité spéciale de protection au << Somaliland >>
Ongoing support was provided by the United Nations to the Special Protection Units in"Somaliland" and"Puntland",souhaiterait être mis au courant de toute information nouvelle relative à la capacité de ce pays de fournir une assistance continue.
to other States and would welcome an update concerning the United States capacity to provide ongoing assistance.Une assistance continue est offerte à la fois au prêteur choisi ainsi qu'à notre client
Continuing assistance is provided to both the lender and our client in order to facilitate and expedite the closing processdit que le Programme d'assistance continue de contribuer au renforcement des capacités en droit international
said that the Programme of Assistance continued to contribute to capacity-building in international lawNous avons désigné un responsable de la protection des données de la société qui nous apporte une assistance continue et des conseils en matière de conformité avec les dispositions relatives à la protection des données.
We have appointed a company data protection officer who provides us with constant support and advice in relation to compliance qui s'ajoute à la nécessité d'une assistance continue pour la ratification des instruments juridiques internationaux et leur incorporation dans le droit interne.
in addition to the need for continued assistance qui s'ajoute à la nécessité d'une assistance continue pour la ratification et l'incorporation des instruments juridiques internationaux dans le droit interne.
in addition to the need for continued assistance Au Nigéria, une assistance continue a été fournie pour appliquer le projet d'appui à la Commission chargée des infractions économiques
In Nigeria, continued assistance has been carried out on the implementation of the project to provide support to the Economic and Financial Crimes CommissionLors de son séjour, le Représentant a néanmoins noté que bien que certaines questions, telles que le besoin d'assistance continue dans la période de transition qui concerne tout le processus de retour,
However, the Representative noted during his visit that although certain issues such as the need for continued assistance during the transition period, which affects the entire return process,
