AU MAXIMUM DEUX in English translation

• up to two
• maximum two
• at most two

Examples of using Au maximum deux in French and their translations into English

Le Comité a décidé de faire à nouveau le point, à sa trente-troisième session, sur les rapports initiaux qui auraient dû être présentés depuis longtemps et d'inviter au maximum deux États parties à présenter leurs rapports dans un délai déterminé pour qu'il les examine.
The Committee decided to review the status of long-overdue initial reports again at its thirty-third session in order to invite up to two States parties to submit their reports within a specified time period, for consideration by the Committee.

confortable à utiliser une vidéo uniquement au maximum deux.
comfortable to use a video only at most two.

l'Etat participant qui a désigné le membre sortant peut désigner au maximum deux experts pour le remplacer, conformément aux paragraphes 2 et 3.
the Participating State that nominated the departing member may nominate up to two experts to replace that member in accordance with paragraphs 2 and 3.

Les voyageurs non musulmans de plus de 17 ans sont autorisés à y apporter au maximum deux bouteilles de vin
Non-Muslim travellers over 17 years of age can bring in up to two bottles of wine or liquor(about 2.28 litres)

les Centres d'aide communautaire à l'enfance(CAIC) prennent soin des enfants présentant un handicap léger; chaque CADI accueille au maximum deux enfants, sous la surveillance d'un service médical.
community child-welfare centres also care for children with minor disabilities; two at the most are cared by the former and are supervised by the centres' medical service.

sanitaires en milieu rural, où il n'existe qu'un seul agent ou au maximum deux.
many medical establishments in rural areas have only one or a maximum of two.

Il était estimé que le déploiement de la FORPRONU dans l'ex-République yougoslave de Macédoine devrait avoir lieu un mois ou au maximum deux mois après les élections yougoslaves du 20 décembre 1992.
The timing for the deployment of UNPROFOR in FYROM was estimated at no later than one, or at the most two, months after the elections of 20 December 1992 in Yugoslavia.

sans période de suspension interdisant la participation aux manifestations futures, et au maximum deux(2) ans de suspension.
a reprimand and no period of Ineligibility from future Events, and at a maximum, two(2) years' Ineligibility.

pratique consistant à établir, sous réserve de l'approbation du Conseil, au maximum deux groupes de travail intersessions spéciaux par an en vue de l'aider à préparer ses sessions ordinaires à venir;
subject to the approval by the Council, up to two inter-sessional ad hoc working groups in a given year with a view to assisting the Commission in the preparations for its forthcoming regular sessions;

plus rapides(au maximum deux mois pour l'enquête préliminaire)
shorter in time(at most two months for preliminary investigation),

le Comité consacre au maximum deux séances et demi à l'examen du rapport initial d'un État partie
it is recommended that a maximum of two and a half meetings be allocated for the consideration of initial reports

peuvent accomplir au maximum deux mandats[consécutifs].[y][La moitié des]
be eligible to serve a maximum of two[consecutive] terms.[y][Half

plutôt selon des <<quotas>> d'au maximum deux carnets TIR par véhicule,
rather in'quota' of maximally two TIR Carnets per vehicle,

pratique consistant à établir, sous réserve de l'approbation du Conseil, au maximum deux groupes de travail intersessions spéciaux par an en vue de l'aider à préparer l'année à venir.
subject to approval by the Council, up to two inter-sessional ad hoc working groups in a given year with a view to assisting the Commission in the preparations for its forthcoming year.

d'inviter les États parties à présenter simultanément au maximum deux des rapports visés à l'article 18 de la Convention.
to invite States parties to combine a maximum of two of the reports required under article 18 of the Convention.

les délégations des pays des Caraïbes participant aux conférences ne comprennent en général qu'une seule personne, ou au maximum deux, et qu'il leur soit effectivement difficile d'être présentes à toutes les réunions,
although delegations from Caribbean countries participating in conferences usually comprised only one person or at the most two people and it was really difficult for them to cover all the meetings,

qu'en plus de la sixième session qu'il doit tenir à New York à partir du 9 janvier 1995 et qui durera au maximum deux semaines, le Comité intergouvernemental de négociation tiendra une session de deux semaines à Nairobi,
to convene, in addition to the sixth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, which is to be held in New York for up to two weeks from 9 January 1995, a two-week session of the Committee at Nairobi,

Au maximum, deux objets constituant des débris spatiaux sont laissés en orbite.
Up to two pieces of mission-related debris may be left in orbit.

Lemma: Tout intervalle de I est stocké dans l'ensemble canonique pour, au maximum, deux nœuds à la même profondeur.
Lemma- Any interval of I is stored in the canonical set for at most two nodes at the same depth.

Au maximum deux preneurs d'hypothèques sont autorisés.
A maximum of two mortgage holders are permitted.