AVAIS PU in English translation

• could have
• could
• had been able
• would
• might have
• would been able
• maybe
• had the chance

Examples of using Avais pu in French and their translations into English

Si j'avais pu vous prendre la main dans le sac!
Too bad I can't catch you red-handed!

Heureusement, j'avais pu photographier ça.
Luckily, I got it in the can.

Si j'avais pu choisir, jamais j'aurais été une fille.
The way I looked at it she could be any girl.

Peut-être que si j'avais pu faire s'ouvrir Justine.
Maybe if I could have gotten Justine to open up.

Si j'avais pu, j'aurais été.
If I could have been, I would have been..

Si j'avais pu, je l'aurais fait.
If I could've, I would've.

Si j'avais bien pu.
I wish I could.

Ah si seulement j'avais pu naître aussi jolie que Kikuko!
If only I would been born as beautiful as Kikuko!

J'ai entendu que tu avais pu tenir la main de ton avocate au tribunal.
I heard you were able to hold your lawyer's hand in court.

Si j'avais pu faire quelque chose, je n'aurais pas hésité.
If there was anything I could do, you know I would've.

Si seulement j'avais pu mener ces soulèvements.
How I wish it could have been me leading those uprisings.

Même si tu avais pu, il aurait trouvé une combine.
Even if you could've, Liam would have found a way.

Mais si j'avais pu être plus patiente.
But I could have been a little more patien.

Si j'avais pu, j'aurais essayé de.
I might have could of handled the situation.

Comme si j'avais pu la laissé gagner.
As if I could ever let her win.

Si seulement tu avais pu lui assurer une vie normale!
If you would been able to give him any kind of a living!

Si j'avais pu penser que ça se terminerait comme ça.
If I had any idea it would end up this way.

Je serais venu bien plus tôt si j'avais pu.
I would have been here a heap sooner if I could've.

Je serais venu si j'avais pu.
I would have if I could've.

Je l'aurais épousée si j'avais pu divorcer.
I would have married her if I could have got a divorce.