Examples of using Base plus large in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est pourquoi la Roumanie était favorable à l'idée d'une confirmation par le Conseil de sécurité, sur une base plus large, des engagements pris à l'origine en 1968, dans la résolution 255 du Conseil de sécurité.
Therefore it favoured the idea of a Security Council confirmation, on a broader basis, of the commitments which were originally undertaken in United Nations Security Council Resolution 255 of 1968.Les installations nucléaires ont besoin de prendre en compte une base plus large ou une série complètement différente de considérations
Nuclear facilities need to take a wider base or an entirely different set of considerations into account than,L'analyse des avis d'experts nationaux bien informés fournit une base plus large pour l'étude des tendances,
The analysis of opinions of informed national experts allows a broader basis for trend analysis,le Conseil de sécurité devrait selon nous confirmer, sur une base plus large, les engagements qui ont été pris à l'origine par trois États dotés d'armes nucléaires dans la résolution 255(1968) du Conseil de sécurité.
we favour the idea of a Security Council confirmation, on a broader basis, of the commitments which were originally undertaken by three nuclear-weapon States in Security Council resolution 255 1968.Comme l'indique l'étude de la situation économique et sociale mondiale, malgré la reprise amorcée par certaines économies développées, il faut une base plus large pour soutenir cette reprise à moyen terme; pour ce faire, il faut relancer
As shown in the United Nations World Economic and Social Survey, while positive forces in some developed economies were imparting momentum to global recovery, a broader base would be necessary to sustain recovery over the medium term.Renforcer les programmes d'intervention auprès des jeunes pour les sensibiliser davantage au problème du VIH/sida et, sur une base plus large, leur proposer le cas échéant des services de conseil en matière de santé de la procréation par l'intermédiaire des divers programmes sociaux de l'État(Trinité-et-Tobago);
Strengthen its intervention programmes for young people to increase their awareness of HIV/AIDS and on a wider basis to provide reproductive health counselling where necessary through the various Government social programmes(Trinidad and Tobago); 100.70.de l'investissement s'établit désormais sur une base plus large, il faut encore des actions de politique publique pour maintenir des conditions de financement propices,
investment recovery has become more broad-based, there is still a need for policy action to maintain conducive financing conditions,Pour que ces placements à long terme aient une base plus large, il faut procéder à une analyse qui permettra d'évaluer les montants dont on dispose à cette fin
In order for long-term investments to be made on a broader basis, further study is required to assess the amounts available for such investmentautant de conditions essentielles pour offrir une base plus large à sa mise en œuvre.
membership of the Agency, were essential for a broader basis Nous attirons cependant l'attention sur la nécessité pour tout organe qui serait chargé de guider la politique relative au développement durable dans l'ensemble des secteurs de l'UNESCO d'avoir une base plus large en termes d'expérience et d'expertise que le Groupe directeur dans sa composition actuelle.
We draw attention, however, to the need for any body charged with guiding policy on sustainability across all sectors of UNESCO to be more broadly based in terms of experience and expertise than the Steering Group as currently constituted.souvent leurs conclusions viennent nourrir de façon conséquente la base plus large des connaissances qui font progresser sur les objectifs scientifiques et de santé publique.
agriculture, and its findings often contribute meaningfully to the broader base of knowledge that advances scientific and public health objectives.En avril 1997 plusieurs organisations médiatiques ont décidé de le réorganiser sur une base plus large; ainsi une organisation à but non lucratif a été fondée sur la base d'un accord privé entre l'Association estonienne de presse,
In April 1997, several media organizations decided to reorganize the EPC on a wider basis, i.e. a non-profit organization was founded on the Des bases plus larges et bases plus petites pour tous vos projets.
Wider bases and smaller Des bases plus larges pour la reconnaissance des décisions en matière d'aliments,
Broader bases for recognition of maintenance decisions,Cependant, la hauteur des murs peut être rehaussée en ajoutant des modules additionnels permettant de construire des bases plus larges.
However, the height of the walls can be extended by adding modules to build broader bases.Il serait bon que le personnel des opérations soit recruté sur des bases plus larges pour que sa diversité culturelle facilite ses relations avec la population du pays concerné.
It would be well to recruit personnel for the peacekeeping operations on a broader basis so that their cultural diversity might facilitate relations with the population of the country concerned.Base plus large, fixations très légères sûres
Longer base, with very light, safe connectors thatPar le biais de la politique de non-discrimination(voir infra, l'enseignement interculturel acquiert une base plus large);
The policy of non-discrimination(see below), provides a broader foundation for intercultural education;La monture AVX est montée sur une base plus large que les modèles précédents,
Advanced VX features significantly larger base castings than our previous design,la question de la création et de l'enrichissement des contenus, mais, sur une base plus large, à l'échelle institutionnelle.
