Examples of using Canada devait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Au cours des consultations avec les compagnies de chemin de fer autant qu'avec Transports Canada, les représentants de ces organismes ont affirmé que Transports Canada devait utiliser la Loi sur la sécurité ferroviaire pour élaborer des règlements mieux adaptés qui permettront de recueillir des données sur le rendement en matière de sécurité auprès des compagnies de chemin de fer.
During the course of consultations with both the railways and Transport il est apparu que le gouvernement du Canada devait mettre en place un mécanisme pour assurer l'élaboration et l'exécution d'une approche de gestion à long terme du combustible usé canadien.
it became clear that the Government of Canada needed to put in place a process to ensure that a long-term management approach for Canada's spent fuel would be developed and implemented.Young Adult Cancer Canada devait être cet organisme national de lutte contre le cancer offrant des ressources aux jeunes adultes en quête d'information,
Young Adult Cancer Canada had to be that national cancer organization providing resources for young adults looking for inspiration,territoriaux ont convenu qu'Ingénieurs Canada devait adopter le cadre d'évaluation sur la base des compétences d'Engineers and Geoscientists British Columbia
territorial regulators agreed that Engineers Canada should adopt Engineers and Geoscientists British Columbia's online competency-based assessment frameworkSi le Canada devait mettre en place une politique climatique plus stricte
If Canada were to implement a more stringent climate policy than its trading partners,La progression de l'épargne nationale a placé la dette extérieure nette sur une trajectoire descendante soutenue n En 1993, en raison du déficit de l'ensemble des administrations publiques, le Canada devait faire appel à l'épargne étrangère et emprunter l'équivalent de 2,1% de son PIB afin de financer l'investissement intérieur.
Improved national saving has put net foreign debt on a firm downward track In 1993 the total government deficit meant that Canada needed foreign sources of saving of 2.1 per cent of GDP to finance domestic investment.Afin d'éviter l'imposition d'une telle barrière, le Canada devait instaurer un régime de protection et, pour se conformer aux exigences européennes,
France HOULE and Lorne SOSSIN 37 Joe Oliver, a écrit dans une lettre ouverte, que le Canada devait« simplifi er et rendre plus rapides les démarches réglementaires»
On September 1, 2012, the Minister of Natural Resources of il est apparu clair que le gouvernement du Canada devait mettre en place un mécanisme pour assurer l'élaboration et l'exécution d'une approche de gestion à long terme du combustible usé canadien.
it became clear that the Government of Canada needed to put in place a process to ensure that a long-term management approach for Canada's spent fuel would be developed and implemented.Ce plan visait à examiner du point de vue de la gestion de l'État quelles priorités le Canada devait privilégier au chapitre de la sécurité nationale,
The purpose of this plan was to examine, from a governance perspective, what national security priorities Canada should be addressing and, in particular,La section francophone d'AI a estimé en outre que la demande de la famille qui souhaitait ne pas être expulsée de force à ce moment-là devait être respectée et que le Canada devait trouver un moyen de lui offrir une protection
The Canadian francophone section further considered that the family's request that its forcible removal at this time not occur 7% Incertain/pas de réponse 18% Aux six forums citoyens, à deux autres occasions, on a demandé aux panélistes si le Canada devait autoriser la xénotransplantation.
7% Unsure/no response 18% Panelists at all six citizen forums were asked if Canada should proceed with xenotransplantation on two other occasions during the forums.Pendant l'étape de l'EAE, le Canada devait fournir aux fournisseurs ayant répondu à l'IQ un accès à l'information du système pertinent,
During the RRR Phase, Canada was to provide ITQ responsive suppliers with access to relevant system information,Dans le cadre du processus d'examen par les pairs, le Canada devait examiner les rapports des pays du même groupe de pays,
As part of the peer-review process, Canada was required to review the reports that culturels, il a redit avec force que le Canada devait appliquer celles de ses recommandations qui remontaient à ses deuxième
Cultural Rights had strongly reiterated that Canada should implement recommendations dating back to its secondil est apparu clair que le gouvernement du Canada devait mettre en place un mécanisme pour assurer l'élaboration et l'exécution d'une approche de gestion à long terme du combustible usé canadien.
it became clear that the Government of Canada needed to put in place a process to ensure a long-term management approach for Canada's spent fuel would be developed and implemented.Si le Canada devait adopter un système d'exonération complète,
If Canada were to adopt a complete exemption system,Le Canada figurait sur la liste des Parties dont la situation devait être examinée au regard de l'application de la recommandation 36/50, indiquant que le Canada devait soumettre au Secrétariat d'urgence,
En 2009, le Rapporteur spécial sur le droit à un logement convenable a fait savoir qu'il fallait réviser la définition de <<besoin vital en matière de logement>> pour y inclure tous les éléments du droit à un logement convenable et que le Canada devait adopter une stratégie nationale sur le logement à un prix abordable associant les pouvoirs publics à tous les niveaux,
In 2009, the Special Rapporteur on the right to adequate housing indicated that the definition of"core housing need" Le Canada devrait aussi encourager de nouveaux donateurs à se joindre au mouvement.
