Examples of using Carnets de commandes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fonction du niveau soutenu des nouvelles commandes de l'industrie et des robustes carnets de commandes des constructeurs, Bombardier estime que le secteur des avions d'affaires atteindra ce plateau deux ans plus tard qu'elle ne l'avait prévu précédemment.
Based on the industry's continued robust order intake and manufacturers' solid backlogs, Bombardier believes the business aircraft industry will reach this plateau two years later than it had forecasted previously.Le respect des programmes de livraison dans un contexte de fort accroissement des demandes des clients dans l'horizon de visibilité des carnets de commandes, ainsi que la montée en cadence des nouveaux produits sera un point d'attention en ce début d'exercice.
Compliance with delivery programs in a context of strong growth in customers' demands giving visibility to the order books, as well as Pour les avions d'affaires, les carnets de commandes d'avions d'affaires à fuselage étroit
In business aircraft, both narrow-body and wide-body business aircraft backlogs have increased, and the order Néanmoins, des entreprises de partout au pays ont signalé une amélioration des indicateurs des ventes futures, comme les carnets de commandes et les demandes de renseignements graphique 2, courbe rouge.
Yet reports of better indicators of future sales, such as order books and sales inquiries, are widespread across all regions Chart 2, red line.qu'il maintienne ainsi les carnets de commandes et l'emploi à des niveaux relativement uniformes à long terme.
y compris ses carnets de commandes, qui pourrait souhaiter exécuter sa sûreté.
including book orders, and may wish to enforce its security over the enterprise.On sait aussi que nos carnets de commandes, compte-tenu du fait que le marché est stable
Si les carnets de commandes sont toujours pleins dans tous les secteurs du bâtiment, les taux de
Although the backlog of orders remains high in all segments les indicateurs courants comme les carnets de commandes, les stocks et les prévisions concernant la production donnent à penser
current indicators such as order books, stocks and output expectations suggest little,sectors saw an overall improvement in indicators of future sales, such as order books and sales inquiries( Chart 2,il a terminé l'année à 63,5 tandis que les entreprises commençaient à retrouver la confiance et à voir se remplir leurs carnets de commandes.
46.8 to 65.5 mid-year, but ended the year at 63.5 as businesses began to regain confidence and pick up their order books.Le résultat se traduit par des clients entièrement satisfaits et des carnets de commande remplis.
The result: Perfectly satisfied customers and full order books.CARNET DE COMMANDES PAR RÉGION (2016)CHIFFRE D'AFFAIRES PAR RÉGION 2016.
Carnets de commande remplis pour les 5 prochaines années.
Le meilleur indicateur est le tableau des valeurs et le carnet de commandes.
The finest indicator is the value chart and the orderbook.Vous voulez afficher un Coca en rouge dans votre carnet de commandes?
You want to display Coke in bright red in you orderpad?Elle s'appelle"Serveuse", et j'ai un carnet de commande.
It's called"Waitress" and I'm holding a checkpad.Depuis le 1er janvier 2016, le carnet de commandes de GTT, qui comptait alors 118 unités,
Since January 1, 2016, the GTT order book, which then comprised 118 units,Les éléments de preuve indiquent plutôt que le carnet de commandes de plusieurs producteurs nationaux est mince pour 2014 et les années suivantes 188.
Instead, the evidence indicates that several domestic producers have thin order books for 2014 and beyond.En conséquence, le carnet de commandes de LISI COSMETICS atteint le chiffre record de 40 M€ à fin septembre 2010.
As a result LISI COSMETICS' order book has achieved a record figure of €40m to the end of September 2010.
