CELA POSE in English translation

Sur le plan des droits de l'homme, cela pose de graves problèmes, touchant notamment.

In human rights terms, a number of specific and serious issues arise, including.

Cela pose des problèmes de qualité

This raises problems of quality

Cela pose problème pour tous les croyants du monde

This poses a problem for all the believers in the world

Cela pose des problèmes particuliers

This presents special challenges

Cela pose cependant problème car jusque-là la plupart des cimetières étaient la propriété des temples bouddhistes.

This posed however a problem because until then most cemeteries had been property of Buddhist temples.

Cela pose la question des autres formes de subventions qui pourraient raisonnablement être prises en compte,

This raises the issue of what other forms of subsidy might reasonably be considered,

Cela pose des problèmes économiques et de précarité énergétique

This poses economic problems such as fuel poverty,

Toutefois, cela pose un sérieux problème logistique:

However, this posed a serious logistical problem:

Cela pose la question des cadres de discussion

This raises the question of suitable frameworks for discussion

Cela pose de graves problèmes aux prestataires de soins de santé

This poses serious challenges to health-care providers

ni pour le lit, cela pose de gros problèmes.

for the girls or their beds, this posed huge problems.

Cela pose des problèmes non négligeables qui,

This poses weighty problems which,

Cela pose la question de savoir si la prolifération des ACPr a rendu le commerce international plus

This raises the question of whether the proliferation of PTAs has caused international trade to become more

Plusieurs délégations soulignent le faible niveau des reports et les difficultés que cela pose pour le financement des programmes en début d'année.

Several delegations drew attention to the low carry-overs and the difficulties this posed for the funding of programmes at the beginning of a year.

Cela pose un problème non seulement pour les organes chargés de l'application des lois pénales

This poses a problem not only for criminal law enforcement, but also for health authorities,

Cela pose un problème quant aux mesures réglementaires à prendre,

This poses a challenge for regulatory action,

Cela pose les bases d‘une disponibilité accrue

This creates the basis for a high availability

Cela pose néanmoins un petit problème d'ordre juridictionnel étant donné que l'obligation d'un SGS ne s'applique qu'aux chemins de fer de compétence fédérale.

It does pose however a bit of a jurisdictional gap since the requirement for an SMS only applies to railways under federal jurisdiction.

Cependant, cela pose des problèmes sur la versification de Madonna

However, that would have posed problems of versification for Madonna

L'information est relayée au niveau national car cela pose le problème des stations de ski en moyenne montagne lié au réchauffement climatique.

The information was relayed to the national and international levels because it raises the global warming issue with regards to moderate altitude ski resorts in the Alps.