Examples of using Certaine somme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les lois thaïlandaises permettent à un étranger de posséder une parcelle limitée de terre dès qu'il investit une certaine somme d'argent dans le pays.
Thai laws allow a foreigner to own a limited plot of land as soon as he invests a certain amount of money in the country.sur la base du paiement d'une certaine somme au personnel pénitentiaire
rather in return for a certain sum paid to prison staff,Toutefois, dans certains cas, un débiteur peut être emprisonné s'il s'abstient intentionnellement de se conformer à une injonction de payer une certaine somme d'argent.
However, in certain cases, a judgement debtor may be sent to prison for wilful failure to comply with a judgement ordering the payment of a specified sum of money.les assureurs s'engagent à ne pas contester l'évaluation des dommages déterminés par l'expert unique lorsque le montant des travaux ne dépasse pas une certaine somme.
insurers endeavor not to contest the assessment of damages determined by the unique assessor when the amount of works does not exceed a certain sum.au pays de Liège, avec une certaine somme d'argent.
the country of Liege, with a certain amount of money.l'acheteur paierait une certaine somme au vendeur, à réception de laquelle le vendeur mettrait fin à la procédure.
the buyer was to pay a certain amount to the seller, at the receipt of which the seller would terminate the proceedings.toute personne ayant fréquenté un pensionnat indien au Canada reçoit une certaine somme d'argent en compensation pour perte de la culture
any person having attended an Indian residential school in Canada receives a certain sum of money in compensation for loss of culturede tentative de vol de marchandises ne serait pas dénoncée à la police si elle payait une certaine somme à l'entreprise concernée.
attempted theft of goods would not be charged by the police if he or she paid a certain amount to the business in question.il avait ordonné à l'intimé de verser une certaine somme d'argent pour permettre au plaignant d'acquitter ses frais de justice.
had ordered the respondent to pay a certain sum of money to compensate the complainant for his legal expenses.Par ailleurs, il existe dans les pays islamiques une pratique très répandue selon laquelle la famille de la personne assassinée peut décider de ne pas porter plainte contre le meurtrier à condition qu'il lui verse une certaine somme d'argent.
Furthermore, there was a very widespread practice in Islamic countries according to which the family of a murdered person might decide not to bring charges against the murderer if he paid the family a certain amount of money.nous avons appris que si nous donnons une certaine somme d'argent, nous obtiendrons en retour ce jouet,
others that if we give a certain amount of money, we will get in return that toy,D'après cette communication, le personnel médical en cause a promis à des membres de ces communautés- environ 14 hommes de chacune d'entre elles- une certaine somme d'argent, des vêtements,
According to this communication, these medical personnel promised members of these communities- some 14 men from each community- a certain amount of money, clothes,Une certaine somme a été affectée à l'application de cette formule expérimentale,
A limited sum has been reserved for this experimental scheme,Une certaine somme est chargée sur la carte en plastique prestigieuse et le destinataire du cadeau peut ensuite l'échanger contre ce qui lui plaît dans le magasin émetteur de la carte.
A specific amount of money is loaded on the high-quality designed plastic card for the recipient to redeem later on whatever he/she likes most in the relevant shop.a indiqué qu'on lui avait laissé entendre qu'elle pourrait faire appel si elle versait une certaine somme au tribunal.
who had been sentenced to two years' imprisonment, claimed that she had been told that she could appeal if she paid a certain amount of money to the court.La nouvelle disposition stipule qu'il peut être obligé à rendre des services d'intérêt public ou à verser une certaine somme à une institution publique ou privée de solidarité sociale.
The new provision provides for the offender to undertake a service ce dernier leur aurait dit que moyennant une certaine somme, ils pourraient être libérés.
this lawyer allegedly told the authors that, if they could pay a certain amount of money, they would be released.Dans cette méthode, le paiement sera facturé selon le client a contracté avec des remboursements PayPal de la même manière où l'entreprise doit payer une certaine somme sera effectué par le même itinéraire.
In this method, the payment will be charged according to the customer has contracted with PayPal refunds the same way where the company has to pay some amount will be made by the same route.la confiscation de la valeur consiste à imposer l'obligation de payer une certaine somme d'argent, représentant habituellement l'équivalent de l'avantage indu tiré de l'acte criminel,
while value confiscation consists of an imposition to pay a certain amount of money, usually equivalent to the undue advantage or benefit from criminal conduct,Le likelemba est un système africain d'épargne solidaire, un mécanisme où plusieurs membres mettent une certaine somme d'argent dans un« pot commun»
Likelemba is an African solidarity savings mechanism where several members put a certain sum of money in a"pot" and, every month,
