CERTAINS PROCESSUS in English translation

Il existe de nombreux outils qui peuvent fournir les mêmes résultats et certains processus assez techniques,

There are many tools which can deliver the same results, and some of the processes that are quite technical,

L'Uruguay a activement contribué à certains processus de stabilisation politique dans la région

Uruguay has been actively involved in some of the processes of political stabilization in the region

C'est en effet durant le sommeil que se déroulent certains processus impliqués dans la plasticité et la consolidation des connaissances,

It is during sleep that some of the processes involved in plasticity and consolidation of knowledge take place,

Dans une raffinerie, des parties des produits obtenus à partir de certains processus sont réintroduites dans le même processus,

In a refinery, portions of the outputs from some processes are fed back into the same process,

Par ailleurs, certains processus d'exclusion sociale(par exemple un accueil moins chaleureux réservé aux membres de certains groupes ethniques

Also, some of the processes of social exclusion(such as being less welcoming to clients from certain ethnic or cultural groups)

Leurs interfaces avec le reste de l'installation dotée de réacteurs Pour certaines technologies de réacteur et certains processus de construction, il pourrait être nécessaire d'envisager des essais hors site sur les SSC importants pour la sûreté dans le cadre du processus de mise en service.

Their interfaces with the rest of the reactor facility For some reactor technologies and construction processes, some tests on SSCs important to safety performed offsite may need to be considered as part of the commissioning process..

Certains processus peuvent prendre un certain temps,

Some processes might take some time,

Certains processus ont un coût plus élevé

Some processes are more costly per voter than others,

Their interfaces with the rest of the reactor facility For some reactor technologies and construction processes, some tests on SSCs performed offsite may need to be considered as part of the commissioning process..

il peut tout de même accélérer la conception et l'exécution de certains processus, notamment.

departmental staff can fast track the design and delivery of some processes including.

même d'automatiser certains processus.

even automate some processes.

les demandeurs de permis peuvent suivre certains processus en parallèle, en fonction de leurs propres évaluations des risques du projet.

these licences in sequence, there are some processes that licence applicants may pursue in parallel, according to their own project risk assessments.

qu'il proposait de modifier la définition de <<l'environnement>> ainsi que certains processus.

particularly concerning proposed changes to the definition of"the environment" and to certain processes.

L'approche est de considérer désormais les Bouches de Bonifacio comme une"unité morpho-fonctionnelle" susceptible de favoriser la compréhension de certains processus et de définir une gestion mieux appropriée

The approach is to consider the Bouches de Bonifacio from now on as a“morpho-functional unit” to facilitate the understanding of certain processes and define more appropriate management

En supposant que certains processus sont normalisés(par exemple,

Assuming certain processes are standardized(e.g.,

le manque d'imputabilité ou l'inefficience de certains processus.

lack of accountability or the inefficiency of certain procedures.

tente de modifier certains processus et contrôles internes,

is working on changing certain processes and internal controls,

ou pour automatiser certains processus afin que tu n'ailles pas à t'inquiéter concernant eux de nouveau.

or to automate certain processes so you don't have to worry about them again.

En permettant d'automatiser certains processus, en facilitant la saisie de données

By automating some processes, by facilitating data entry,

le manque d'ouverture dans certains processus; ceci indique peut-être une absence globale de confiance du gouvernement envers les OSC, ce qui signifie que les OSC qui questionnent la gouvernance sont considérées par les gouvernement comme hostiles.

a lack of openness in some processes, and this may be indicative of a broader government absence of trust in CSOs that mean that CSOs that ask questions about governance are perceived as being unsupportive of the government.