CERTAIN PROCESSES in French translation

such as social capital, or of certain processes, such as learning, in enabling these collectives to adapt to change.

le capital social, ou de certains processus, comme l'apprentissage, pour que ces collectifs puissent s'adapter aux changements.

Every soul does, however, have embedded memories from their previous lives, and through certain processes a person's soul can be"Awakened," meaning they gain awareness of these past lives.

Chaque âme, cependant, emporte avec elle des souvenirs de ses précédentes vies, et grâce à un certain processus, l'âme d'une personne peut être"éveillée", ce qui signifie qu'elles deviennent conscientes de leurs précédentes existences.

the rhythmic language uses very irregular durations, and certain processes dear to the author:

le langage rythmique use de durées très irrégulières, et de certains procédés chers à l'auteur:

automate certain processes, reduce response times

l'automatisation de certains process, la réduction du temps de réponse,

Department of Peacekeeping Operations, the consultancy may involve revision of current guidelines and certain processes and training of supervisors in peacekeeping missions.

notamment englober la révision des directives existantes, la révision de certaines procédures et la formation de personnel de supervision dans les missions de maintien de la paix.

such as alloys, or certain processes, such as glues, must be limited

les alliages par exemple, ou de certains procédés comme les colles, qui rendent difficiles la déconstruction,

one seeks to improve the model by taking into account what had been hitherto overlooked and by altering certain processes until a satisfactory result is obtained.

modèle en tenant compte de ce qu'on avait négligé jusque là et en modifiant la représentation de certains processus jusqu'à obtenir un résultat satisfaisant.

improving efficiencies by standardizing and automating certain processes where appropriate.

en améliorant l'efficacité par la standardisation et l'automatisation de certains processus si nécessaire.

undue publicity is avoided for certain processes, data and records,

des adolescents, la publicité indue de certains procès, informations ou fichiers,

due to the existence of certain processes in the paper industry,

bien avec l'existence de certains process dans l'industrie du papier,

The approach is to consider the Bouches de Bonifacio from now on as a“morpho-functional unit” to facilitate the understanding of certain processes and define more appropriate management

L'approche est de considérer désormais les Bouches de Bonifacio comme une"unité morpho-fonctionnelle" susceptible de favoriser la compréhension de certains processus et de définir une gestion mieux appropriée

Assuming certain processes are standardized(e.g.,

En supposant que certains processus sont normalisés(par exemple,

strengthen the application of certain processes, including the assessment of partners.

de renforcer l'application de certaines procédures, notamment l'évaluation des partenaires.

is working on changing certain processes and internal controls,

tente de modifier certains processus et contrôles internes,

or to automate certain processes so you don't have to worry about them again.

ou pour automatiser certains processus afin que tu n'ailles pas à t'inquiéter concernant eux de nouveau.

the fact that most of the legacy systems are no longer capable of accommodating certain processes required under IPSAS,

les anciens systèmes ne sont pas capables de prendre en compte certains des processus exigés par les normes IPSAS,

Whenever cliff faces are affected by certain processes(physical and chemical weathering,

Chaque fois que les défauts de la falaise sont affectés par certains processus(intempéries physiques

Tracking is an adhoc process(certain processes aren't tracked at all)." up to 5 which is defined as"Performance is continuously tracked

La surveillance est un processus ponctuel(certains procédés ne sont pas évalués du tout.)» à 5« Le rendement est évalué de façon continue

which was a fundamental norm given the irreversible nature of certain processes, such as the damage caused to water resources by excessive pollution

une norme fondamentale compte tenu de la nature irréversible de certains processus, comme le dommage causé aux ressources en eau par la pollution excessive

on the one hand, and on improvements to the operational control environment via the optimization of certain processes, such as the handling of suspense items or the reconciliation of positions with depositaries, on the other hand.

et d'autre part sur l'amélioration de l'environnement de contrôle opérationnel par l'optimisation de certains processus comme le traitement des suspens ou les rapprochements de positions avec les dépositaires.