CERTAIN PROCESSES in Hungarian translation

• bizonyos folyamatok
• az egyes folyamatok
• bizonyos folyamatokat

Examples of using Certain processes in English and their translations into Hungarian

those closest to moral aptitude are empathy with the distress of others and certain processes of attachment between infants and their caregivers.
adottsághoz legközelebb az empátia, valamint a gyermekek és gondviselõik közötti kötõdés bizonyos folyamatai állnak.

Certain processes underlying these purposes are also required by applicable law,
Továbbá e céloknak alárendelt bizonyos adatfeldolgozásokat az alkalmazandó jogszabályok, így adóügyi

If the body is injured, certain processes start within it immediately to close up the skin.
Ha a test megsebesül, elindul egy bizonyos folyamat a testben, ami rögtön lezárja a sérült bőrt.

The prioritisation exercise took into account that certain processes were still in the‘development phase'.
A prioritási sorrend felállítása során figyelembe vették, hogy bizonyos eljárások még mindig a„fejlesztési szakaszban” tartanak.

You see, certain processes outside in nature which are occasioned by man can be observed,
Látják, vannak bizonyos folyamatok kint a természetben, amelyeket az ember idéz elő: ezeket meg lehet figyelni,

This vulnerability is caused when certain processes in Internet Explorer incorrectly allow scripts to access
A biztonsági rés oka, hogy bizonyos folyamatok során az Internet Explorer tévesen engedélyezi, hogy a parancsfájlok elérjék

Of industrial expenses are spent for production[3], where rejection rate in certain processes can even reach 50%[4]
Az iparág kiadásainak 36%-át termelésre fordítják[3], ahol egyes folyamatok esetében a selejtarány

networked devices have to be upgraded, certain processes must be parallelised.
akkor mindenképpen szükség van a folyamat bizonyos mértékű párhuzamosítására.

The update addresses the vulnerability by modifying the way that Internet Explorer renders data during certain processes.
A frissítés a biztonsági rés kiküszöböléséhez módosítja azt a módot, ahogyan az Internet Explorer az adatokat megjeleníti bizonyos rendszerfolyamatok során.

hardware products and certain processes, can all be purchased using these credits.
a hardverek és bizonyos műveletek, egyszerűen beszerezhető ezen kreditek felhasználásával.

When a chemist does an experiment, he knows that if he combines certain substances certain processes will occur; combining the same
Amikor a vegyész egy kísérletet végez, tudja, hogy ha bizonyos anyagokat összevegyít, akkor ebből bizonyos folyamatok jönnek létre, és ha ezeket az anyagokat ismét összevegyíti,

growing customer expectations requires certain processes to be outsourced. This not only boosts efficiency
a vevők által növekvő elvárások megkövetelik az egyes folyamatok kihelyezését(outsourcing) mellyel a hatékonyság növelés mellet, nagyobb összegű befektetések nélkül

Since certain processes require more resources
És itt juthat ismét szerephez a Kubernetes. Minthogy bizonyos folyamatok több erőforrást igényelnek,

Since certain processes require more resources
Minthogy bizonyos folyamatok több erőforrást igényelnek,

are confronted with the fact that they have indeed neglected certain processes that are weighted similarly to the product itself during a supplier audit.
ilyenkor szembesülnek vele, hogy bizony elhanyagoltak bizonyos folyamatokat, amelyek hasonló súllyal esnek latba egy vevői audit során, mint maga a termék.

we know that by virtue of what these bodies are, certain processes go on that during the person's sleep are independent of the activity of the astral body and ego.
hogy annak következtében, ami ez a fizikai és étertest, bizonyos folyamatok történnek bennük, olyan folyamatok, amelyek az elalvás és a felébredés között függetlenek az asztráltest és az én hatásaitól.

order to make certain distinctions or to abstract certain processes that once integrated or entangled in a concrete historical process acquire
hogy bizonyos megkülönböztetéseket tegyen, vagy elvontan vizsgáljon bizonyos folyamatokat, amelyek egy konkrét történelmi áramlásba integrálva

Between the stimulation received from the environment and our response, certain processes had to occur inside the brain,
A környezeti inger és a válasz között az agyunkban végbe kell menniük bizonyos folyamatoknak, és a kognitív pszichológia felderítette,

renders data during certain processes, accesses files stored in the local machine,
megjeleníti az adatokat bizonyos feldolgozások közben, eléri a helyi számítógépen tárolt fájlokat

I know that there are certain processes in the brain which explain thinking he is introducing matters of a different nature,
hogy az agyban vannak bizonyos folyamatok, amelyek megmagyarázzák a gondolkodást- akkor nekünk azt kell mondanunk, hogy az illető