CES DEUX DOCUMENTS in English translation

• these two documents
• these two papers
• both reports

Examples of using Ces deux documents in French and their translations into English

Ces deux documents faisaient état des engagements du gouvernement fédéral à travailler au financement pluriannuel durable,
Combined, these documents contained commitments from the federal government to work toward sustainable multi-year funding, streamlined application processes

Ces deux documents sont joints à l'imprimé du document correspondant du module SAP-SD.
Those two documents are attached to the printout of the corresponding SAP SD document; the attached documents are maintained on file.

Ces deux documents constituent d'excellentes ressources détaillées propres à aider d'autres municipalités à comprendre les mesures qu'elles peuvent prendre pour écologiser leur parc.
Both these documents are comprehensive and excellent resources to help other municipalities understand the actions you can take to green your own fleet.

Ces deux documents ont été adoptés par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa quarante-septième session résolution 47/190 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1991.
Both these documents were subsequently endorsed by the General Assembly at its forty-seventh session General Assembly resolution 47/190 of 22 December 1992.

Ces deux documents ont été traduits en estonien,
Both materials have been translated into Estonian.

Ces deux documents offrent une base pour la réflexion et les échanges en communautés
Both documents offer a good basis for community reflection

Ces deux documents seront présentés lors de la prochaine Conférence internationale sur la formation des résidents(CIFR)
Both papers will be presented at the upcoming International Conference on Residency Education(ICRE)

Ces deux documents ont fait l'objet de longs débats sur la façon de classer les matières explosives flegmatisées et les matières apparentées aux matières autoréactives.
Both of these documents were the subject of lengthy debate on how to classify desensitized explosives and substances related to self-reactive substances.

Ces deux documents indiquent la vitesse de référence(VREF)
Both documents contain the reference speed(VREF)

Ces deux documents sont disponibles sur le site du HCR:
Both of these documents are available on UNHCR's website:

Ces deux documents avaient précédemment diffusés par courriel électronique auprès des membres de la Commission,
Both documents had been circulated previously by e-mail to the members of the Committee,

Ces deux documents exposent les priorités,
Both documents contain local government's priorities,

Ces deux documents seront bientôt affichés à l'intention des États sur le site Web du Comité,
Both papers will soon be made available to all States, in all six

Ces deux documents font le point que les utilisateurs de ces systèmes doivent être en mesure de faire la différence entre les PAN et les jetons.
Both of these documents make the point that the users of these systems need to be able to tell the difference between PAN and tokens.

Vu l'importance de ces deux documents, nous souhaiterions aussi qu'ils soient distribués comme documents officiels de la Conférence.
In view of the importance of those two documents, we should also like them to be distributed as official documents of the Conference.

Les États transmettent désormais ces deux documents à la Commission européenne au mois d'avril de chaque année.
Member States now send both of these documents to the European Commission in April each year.

Ces deux documents seront présentés au Sommet mondial pour le développement social qui se tiendra à Copenhague les 11
Both papers will be presented at the World Summit for Social Development, to be convened

Ces deux documents prévoient principalement la procédure de création
Both these documents mainly stipulate the establishment procedure

Ces deux documents vont dans le sens des principes formulés dans la Convention de l'ONU relative aux droits de l'enfant.
Both these documents are consistent with the principles articulated in the UN Convention on the Rights of the Child.

Ces deux documents tendent à régler la majorité des problèmes générés par la législation actuelle.
These two texts are aimed at correcting most of the problems arising from the current legislation.