CES SEGMENTS in English translation

J'aime utiliser la métaphore de la roue parce que si un de ces segments n'est pas bien développé

I like to use the metaphor of a wheel, because if any one of these segments is not well developed

la bonne santé de ces segments s'explique en raison du boom du e-commerce

the good health of these sectors is explained by the boom of e-commerce

Dans ces segments, des améliorations seraient encore possibles, si l'infrastructure était adaptée de façon à permettre à la navigation intérieure d'être pleinement concurentielle en terme de fi abilité,

Improvements could still be made in these segments if the infrastructure were adapted in such a way as to allow transport on inland waterways to be fully competitive in terms of reliability,

Ces segments peuvent ensuite être injectés dans les différentes plateformes de marketing à des fins publicitaires,

These segments can be injected across different marketing platforms for advertising purposes,

d'un droit reconnu à des services, ces segments de la communauté autochtone n'ont en général accès au financement que dans le cadre

official recognition of service entitlements these sectors of the Aboriginal community generally are limited to projectbased funding for research

Ces segments du Grand Sentier offrent aux résidents

These sections of The Great Trail provide residents

Nous sommes en mesure de proposer des solutions intégrées dans tous ces segments, avec une seule priorité en tête: la qualité, de la graine au client final, en passant par nos rayonnages.

We are able to supply total solutions in all these areas, and value is our priority throughout- from the seed itself right through to your own shelves and the end consumer.

Chacun de ces segments peut contenir plusieurs gènes qui peuvent être bénéfiques à la bactérie qui les reçoit,

Each of these sections can contain several genes that may be beneficial to the bacterium receiving them,

L'évolution des taux représente un risque évident pour ces segments, mais le rythme et l'ampleur de celle-ci sera probablement sous-estimée par les investisseurs en quête de rendement dans un contexte de faiblesse des taux.

Rates pose an obvious risk for these sectors, but the pace and magnitude of the move is likely under-appreciated as investors have sought income in a low interest rate environment.

au nouveau monde digital pourrait ne pas suffire pour inclure ces segments de la population dans le progrès social

the new digital world might well not suffice to include these segments of the population in social progress

Bien que les conditions soient parfois différentes dans ces segments, tous ces professionnels ont en commun l'utilisation intensive de la TI

Despite occasionally divergent conditions in these sectors, they have such common features as the intensive utilisation of IT

Aussi variés que puissent être les défis auxquels sont confrontés ces segments de la population, ils ont tous trait à leur volonté d'épargner,

The challenges for these segments of society are varied but revolve around their willingness to save, the incentives to do so,

Leur fonction est d'améliorer les flux de crédit envers des secteurs ciblés de l'économie et de rendre ces segments du marché de capitaux plus efficace et transparent.

Their intended function is to enhance the flow of credit to targeted sectors of the economy and to make those segments of the capital market more efficient and transparent, and to reduce the risk to investors and other suppliers of capital.

d'invalidité du RPC correspondent à l'expérience de mortalité pour ces segments de la population.

disability beneficiaries reflect actual experience for those segments of the population.

Chacun de ces segments peut avoir des facteurs de motivation particuliers pour considérer une approche de mise en commun avantageuse p. ex.,

Each of these segments may have unique motivating factors for considering a pooling approach beneficial e.g., larger investors may

De façon peu surprenante, chacun de ces segments affiche des valeurs

Not surprisingly, each of these segments has values

Aucun appareil sur ces segments ne peut établir une connexion avec l'Internet,

No machine on these segments can initiate a connection to the Internet,

L'enjeu est de développer une cohérence et une dynamique économique pour chacun de ces segments tant au niveau des systèmes d'élevage qu'à l'échelle de la filière,

The challenge is to develop economic coherence for each of these segments, both at the level of livestock systems and at the level of the sector, through research

grâce à sa zone 3 il peut vous permettre de mobiliser ces segments, vous verrez c'est comme si vous pouviez vous débloquer les vertèbres sans vous faire mal et d'une façon simple.

thanks to zone 3 you will be able to mobilize these segments and you will experience the feeling of unlocking it in a simple way without hurting yourself.

En procédant de cette manière, le Brésil respecte et renforce les directives établies par le Plan national d'éducation dans le domaine des droits de l'homme élaboré en 2006 car ces segments ont été recensés comme des cibles privilégiées pour diffuser la culture des droits de l'homme dans le pays.

By proceeding in such way, Brazil complies with and reinforces the directives established by the National Plan of Education on Human Rights, elaborated in 2006, which identified these segments as preferential targets to spread the culture of human rights in the country.