CHAQUE MORCEAU in English translation

• each piece
• each song
• each track
• every bit
• every morsel
• every scrap
• each slice
• each cut

Examples of using Chaque morceau in French and their translations into English

Chaque morceau se compose de deux pistes
Each song consists of two tracks

Dans ce mode, chaque morceau est lu une fois avant que le disque ne se répète.
In this mode, each track is played once before the disc repeats.

Chaque morceau de bois emporté par les colons lors de leur voyage vers leur nouveau pays servait à fabriquer des meubles.
Every bit of wood brought by the settlers on their journey to the new land was used to make furnishings.

Et puis mettre la soupe dans un bol et ajouter le yogourt poterie chaque morceau de beurre, du fromage,
And then put the soup in yogurt pottery bowl and add each piece of butter, cheese,

choisissant les artistes pour chaque morceau(musiciens et chanteurs) et occasionnellement y jouant du clavier.
choosing the personnel for each song; and occasionally playing keyboards.

Eh bien, j'ai réussi à lécher chaque morceau. de détritus biologique que son corp a à offrir.
Well, I have managed to lick off every morsel of biological detritus her body has to offer.

Pour chaque morceau de la liste, nous proposons quelques« lignes directrices» à partir desquelles Nelson peut travailler.
For each track on the list, we come up with a few"guiding words" for Nelson to work from.

Lorsque sélectionné à nouveau, il va lire le début de chaque morceau sur l'appareil.
When selected again, the beginning of each song on the device is played.

chaque tranche, chaque morceau de fromage.
every slice, every morsel.

L'appui sur cette touche affiche l'indication ‘SHF'et chaque morceau du disque est lu dans.
When this button is pressed,‘SHF' indication is displayed and each track of the disc are.

chaque téléphone portable, chaque morceau de papier soit enregistré.
every cell phone, every scrap of paper accounted for.

lit le début de chaque morceau afin d'aider à trouver un morceau souhaité.
plays the beginning of each song to aid in finding a desired song..

Saupoudrer chaque morceau de poisson de fécule de maïs
Dust each slice of the fish with cornstarch,

nous aurons balayé les principales îles du Japon. et détruit chaque morceau de cette empire.
when we have swept upon the main islands of Japan and destroyed every scrap of that Empire.

lit le début de chaque morceau afi n d'aider à trouver un morceau souhaité.
in a folder and plays the beginning of each song to aid in nding a desired song..

Une fois l'enregistrement effectué, le logiciel permet de caler précisément le début et la fin de chaque morceau.
Once the recording process comes to an end, the software program lets you precisely set cue points to indicate the beginning and end of each track.

Il est nécessaire d'attirer en tant que poisson qu'ils ont littéralement combattu pour chaque morceau de nourriture.
It is necessary to attract as fish that they literally fought for every morsel of food.

Je préfère m'abstenir de disséquer chaque morceau de ce double album, car il mérite beaucoup plus de respect que cela.
I refrain from dissecting each cut for this twin spin set deserves much more respect than that.

ainsi que la durée de chaque morceau.
as well as the duration of each track.

Chaque morceau a une histoire,
Each cut has a story,