CHAQUE USAGE in English translation

• each use
• each application
• each usage
• every purpose

Examples of using Chaque usage in French and their translations into English

de le mettre dans la chaussure de ski après chaque usage.
put the sock into the ski boot after every use.

elles étaient appliquées à chaque usage, de diviser notre consommation par deux cf.
if applied to any use, a 50% reduction of the consumption table below.

terroir et surtout chaque usage correspond un type de torréfaction.
roasting process for each coffee and terroir, and most of all for each use.

le jugement confirme la position des traducteurs, selon laquelle chaque usage de chaque mot de leur texte ouvre droit à rémunération.
the verdict confirms the translators' view that every use of their works must be remunerated.

la saleté se trouvant sur la lame et la huiler après chaque usage.
dirt attached to the blades, and oil them after every use.

les accessoires utilisés immédiatement après chaque usage pour prévenir contre la formation de microbes.
all accessories directly after every use to prevent the formation of germs.

Vérifiez l'alimentation en carburant avant chaque usage, en laissant de l'espace pour l'expansion, car la chaleur du moteur et /ou du soleil peut provoquer une expansion du carburant.
Check fuel supply before each use, allowing space for expansion as the heat of the engine and/or sun can cause fuel to expand.

Lubrifi cation du pivot de foreuse Dymodrill à broche de cisaillement Avant chaque usage, nettoyez et lubrifi ez le pivot
Lubricating the Spindle for Dymodrills with a Shear Pin Before each use, clean and lubricate the spindle or spindle sleeve with

Vous devez vérifier le fonctionnement du frein de la chaîne avant chaque usage en faisant fonctionner la scie en pleine accélération pendant 1
You must check the chain brake operation before each usage by running the saw at full throttle for 1

Des solutions de connectivité adaptées à chaque usage- nous disposons de réseaux de communication basés sur différentes technologies,
Connectivity solutions that are tailored to each use- we have communications networks based on various technologies,

le contenant de poussière devrait être vider après chaque usage et/ou chaque fois qu'il se rend à la ligne« MAX».(Fig. 17) 1.
the dust cup should be emptied after each use and/or each time it reaches the“MAX” fill line.(Fig. 17) 1.

plus d'un client et qui touchent directement le client sont nettoyés à fond après chaque usage et sont gardés en condition d'hygiène.
which come in direct contact with the customer shall be thoroughly cleaned after each use and shall be maintained in a sanitary condition at all times.

dispositions du présent règlement à moins que l'eau n'en soit vidée après chaque usage.
less shall fail to comply with the provisions of this By-law unless it is emptied of its water after each use.

il est également conseillé que vous exécutiez les opérations suivantes avant ou après chaque usage.
it is also advised that you perform these operations before or after each use.

voient tous leur chance de coup critique augmentée par l'insouciance, et que chaque usage d'un de ces pouvoirs canalisés consommera une charge d'insouciance.
all now have their critical chance increased by Recklessness, and each use of these channels will consume one charge of Recklessness.

C'EST LE SYSTÈME QUE NOUS VOULONS PURIFIER, PAS LES UTILISATEURS Le système O3 permet de purifier chaque pouce de tuyau tourbillon et/ou de conduit d'air après chaque usage afin de prévenir la prolifération bactérienne.
IT IS THE SYSTEM THAT WE ARE SANITIZING, NOT THE BATHER The O3 System eliminates this worrisome factor by completely sanitizing every inch of the air channel and/or whirlpool piping immediately after each use thus preventing the possible colonization of bacteria and micro-organisms.

Si vous êtes assidu à faire sécher vos chaussures de ski immédiatement après chaque usage, le syndrome des chaussures de ski puantes peut prendre plus de temps à apparaître
If you manage to be diligent in drying out your ski boots immediately after every use, stinky ski boot syndrome may take longer to appear

Il est recommandé de vider le videpoussière avant que la poussière n'atteigne l'orifice d'entrée, situé à l'arrière du vide-poussière(Fig. 3-1), ou après chaque usage si désiré.
We recommend that the dirt cup be emptied before the dirt reaches the dirt opening on back of cup(Fig. 3-1) or after every use if you prefer.

Il est recommandé de vider le videpoussière avant que la poussière n'atteigne l'orifice d'entrée situé à l'arrière du vide-poussière(Fig. 3-1), ou après chaque usage si désiré.
It is recommended that the dirt cup be emptied before the dirt reaches the dirt inlet opening on back of dirt cup(Fig. 3-1) or after every use if preferred.

Inspectez la machine et les accessoires avant chaque usage. N'utilisez pas d'accessoires courbés, fissurés
Inspect the machine and the accessories before each use. Do not use accessories which are bent,