CIRCONSTANCES PARTICULIÈREMENT DIFFICILES in English translation

• especially difficult circumstances
• particularly difficult circumstances
• extremely difficult circumstances
• especially distressing circumstances

Examples of using Circonstances particulièrement difficiles in French and their translations into English

Programme urbain pour les enfants en circonstances particulièrement difficiles, mobilisation sociale
the Urban Programme for Children in Especially Difficult Circumstances, social action

en mettant à leur disposition des agents de la fonction publique pour les encadrements des enfants en circonstances particulièrement difficiles.
by providing the services of public officials to help look after children in especially difficult circumstances.

sauf si l'intérêt public l'exige ou en raison de circonstances particulièrement difficiles, avec l'accord du Ministère du travail.
except where the public interest so required or because of particularly difficult circumstances, with the agreement of the Ministry of Labour.

de la réinsertion des enfants en circonstances particulièrement difficiles dont font partie les mineurs combattants à partir de 1996.
reintegration of children in especially difficult circumstances, who from 1996 onwards include combatant minors.

La protection spéciale des enfants dans des circonstances particulièrement difficiles ou lorsque leurs droits ont été violés,
Special protection for children in especially difficult situations or whose rights have been violated,

protéger les droits des enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles et faire reconnaître l'importance vitale du regroupement familial,
protecting the rights of children in especially difficult circumstances and ensuring that the vital importance of family reunification is recognized,

Pleinement conscient des problèmes posés par le nombre croissant des enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles, le Gouvernement, en collaboration avec les ONG,
Fully cognizant of the problems posed by the increasing number of children living in especially difficult circumstances, the Government, in collaboration with NGOs,

le traitement infligé aux femmes dans les fosses de sable où elles se trouvaient dans des circonstances particulièrement difficiles était contraire à cette disposition
that the treatment of the women in the sandpits, where they endured especially distressing circumstances, was contrary to this provision

de la protection des enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles ou des situations d'urgence.
protection of children in especially difficult circumstances or emergency situations.

des activités connexes, dans des circonstances particulièrement difficiles.
related operations in particularly inauspicious circumstances.

vous assumez ces fonctions d'une importance capitale dans des circonstances particulièrement difficiles.
cooperation of my delegation as you undertake this vital role at this particularly challenging time?

protéger les droits des enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles et faire reconnaître l'importance vitale du regroupement familial,
protecting the rights of children in especially difficult circumstances and ensuring that the vital importance of family reunification is recognized,

en particulier de ceux qui sont victimes de circonstances particulièrement difficiles est une partie essentielle de la mission apostolique du Saint-Siège, l'Église catholique plaçant l'enfant au coeur du Royaume de Dieu
particularly those who were victims of especially difficult circumstances, was an essential part of the apostolic mission of the Holy See. The Catholic Church placed the child at the heart of the Kingdom of God

enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles en Amérique centrale
education and children in especially difficult circumstances in the Americas region;

adolescents nicaraguayens vivant dans des circonstances particulièrement difficiles depuis les événements des années 80.
adolescents who had been living in especially difficult circumstances since the events of the 1980s.

De l'Enquête sur les Enfants et les Femmes en circonstance particulièrement difficile de 1999 Secrétariat Permanent du Plan d'Action Nationale pour l'Enfance.
Survey on Children and Women in Particularly Difficult Circumstances conducted by the National Secretariat of the National Plan of Action for Children.

Circonstances particulièrement difficiles.
Especially difficult circumstances plan of.

Iii. enfants vivant dans des circonstances particulièrement difficiles.
Iii. children in especially difficult circumstances.

Séminaire des encadreurs des enfants en circonstances particulièrement difficiles.
A seminar for staff looking after children in especially difficult circumstances.

Séminaire de formation des encadreurs d'enfants en circonstances particulièrement difficiles;
Training seminar for staff dealing with children in especially difficult circumstances;