Examples of using Conception plus large in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une proposition de conception plus large de l'innovation dans les entreprises,
Proposal of a broader conception of business innovation,Dans cette conception plus large du développement centré sur l'être humain, la démocratie n'est jamais l'ennemi du développement,
In this broader understanding of humancentred development, democracy is never the enemy of development, but rather its essential companion,La quatrième Conférence mondiale sur les femmes qui aura lieu prochainement sera une occasion pour la communauté internationale de renforcer l'engagement qu'elle a pris de promouvoir la condition de la femme dans le cadre d'une conception plus large de la nature et des dimensions du développement et du rôle des femmes à cet égard.
The forthcoming Fourth World Conference on Women would provide an opportunity to strengthen international commitment to the advancement of women under a broader conception of the nature and dimensions of development and the role of women therein.En outre, elle pourrait être vraiment efficace si des institutions spécialisées des Nations Unies ayant une conception plus large du problème de la pauvreté,
In addition, the initiative could become effective if United Nations specialized agencies with a broad conception of the poverty problem,Cela donne une conception plus large de la portée de l'action du Ministère de l'égalité des chances,
The result is a broader concept of the scope of activity of the Ministry for Equal Opportunities,En fait, les cas d'expérience de l'Amérique latine reflètent une conception plus large de l'aide pour le commerce- considérée comme une aide au développement liée au commerce apportée sous quelque forme
In reality, the Latin American case stories reflect a larger conception of aid for trade- i.e. trade-related development assistance, in whatever form, to middle-and low-income countries alike-conformément à une conception plus large de la transformation de l'économie agraire en une économie reposant sur la connaissance,
in line with the broader vision of transforming the agrarian economy into a knowledge-based economy,Une réunion gouvernementale tenue le 13 mai 2003 a décidé de préparer la base d'une conception plus large concernant les questions de discrimination sur le marché du travail et de prendre des
A governmental meeting on 13 May 2003 decided to prepare the basis for a broader concept on labour market discrimination matters and to undertake measures to ratify ILO Convention(No. 111)les politiques culturelles et sportives nationales en se fondant sur une conception plus large de la culture et du multiculturalisme;
These policies have been publicized throughout the country and embody a broader concept of culture and intercultural relations;compte le« tissu connectif» ou« tissu social» qui intègre différentes formes de dialogue à des niveaux multiples dans le cadre d'une conception plus large de stratégies de réconciliation à la fois multifacettes et non linéaires.
bifurcated levels of‘top' and‘bottom', it is important to pay attention to the‘connective tissue' or‘social fabric' that integrates diverse engagements across multiple levels within a wider understanding of reconciliation strategies as both multi-faceted and non-linear.la Charte repose néanmoins sur une conception plus large de la communauté internationale,
the essence of the Charter nonetheless hinged on a broader conception of the international community,Convention américaine pour la prévention et la répression de la torture, article 3 Ces conceptions plus larges de l'ampleur de la participation des agents de la fonction publique ont été examinées dans plus de détails par le Comité contre la torture.
If so, that public servant is to be held guilty of the crime of torture.251 These broader understandings of the extent of public official involvement have been examined in most detail by the Committee against Torture.les États membres bénéficiaires, il n'est fait pratiquement aucune distinction entre la liste des considérations politiques acceptables établie par la Banque et les conceptions plus larges des droits de l'homme.
the right to development in its relations with recipient member States leave almost no distinction between its list of acceptable political considerations and broader conceptions of human rights.politique provinciale. et. fédérale. du. Canada. une. conception plus. large. de. la. protection.
energetic group of sanitary reformers was to integrate a broader concept of public health protectionselon elle, adopter une conception plus large de la << responsabilité politique >> ou << partagée.
required a broader construction of"political" or"shared responsibility.Nous devons considérer une conception plus large du pouvoir, qui envisage d'autres capacités productives
La limitation de l'éducation des adultes à l'alphabétisation fonctionnelle des adultes malgré la conception plus large prévue par la stratégie nationale d'éducation des adultes.
The limitation of Adult Education to FAL despite broader provisions in the national Adult Education strategy.la création des parlements Saamis a introduit une conception plus large de la démocratie représentative Broderstad 1999.
the national political systems, but also in a broader understanding of representative democracy Broderstad 1999.de santé maternelle et infantile en adoptant une conception plus large des soins de santé qui incorporerait la planification familiale.
upon traditional maternal and child health services by adopting a more comprehensive reproductive health-care approach that included family planning.des problèmes écologiques dans une conception plus large du phénomène.
environmental concerns in a more comprehensive development approach.
