CONCERNANT LA CONVOCATION in English translation

• regarding the convening
• concerning the convening
• relating to the convening
• meeting
• with respect to the convening

Examples of using Concernant la convocation in French and their translations into English

Séances, concernant la convocation de séances en vertu des articles 1 à 5,
A, Meetings, concerning the convening of meetings pursuant to rules 1 to 5,

En outre, il a été convenu d'extraire les éléments du projet de décision sur les RRTP concernant la convocation d'une réunion extraordinaire des Parties,
In addition, it was agreed to separate out the elements in the draft decision on PRTRs relating to the convening of an extraordinary meeting of the Parties,

Toutefois, conformément aux pratiques établies, c'est à l'Assemblée générale qu'il appartient de prendre une décision concernant la convocation et la préparation d'une conférence des parties chargées de l'examen de ce sujet au titre du point 75 de son ordre du jour, la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination.">
Following past practice, however, a decision concerning the convening of a review conference and its preparation would be taken by the General Assembly under agenda item 75, entitled"Convention on Prohibitions

d'appuyer le Service dans ses travaux de coordination et de préparation concernant la convocation de groupes d'étude et de réunions spéciales
its coordination function and preparatory work with respect to the convening of panels and special meetings for the Council

Rappelant la résolution 47/180 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992, concernant la convocation de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II)
Recalling General Assembly resolution 47/180 of 22 December 1992 concerning the convening of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II)

Président en exercice de l'Organisation de l'unité africaine(OUA), concernant la convocation en l'an 2000 d'une conférence au sommet, sous les auspices des Nations Unies, en vue de formuler une réponse conjointe de la communauté internationale au problème du terrorisme.
the current Chairman of the Organization of African Unity(OAU), concerning the convening in the year 2000 of a summit conference under the auspices of the United Nations with a view to the formulation by the international community of a joint response to the problem of terrorism.

en réponse à la question posée le 14 mars 2000 par le Département des affaires de désarmement, concernant la convocation de la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement,
with reference to the enquiry by the Department for Disarmament Affairs of 14 March 2000 concerning the convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament,

approuvé la recommandation de la Conférence concernant la convocation de la quatorzième Conférence
endorsed the Conference's recommendation concerning the convening of the Fourteenth Conference

au Protocole de Montréal, le Secrétariat a accepté les conditions du Gouvernement sénégalais concernant la convocation de la dix-septième Réunion des Parties au Protocole de Montréal qui se tiendra parallèlement à la septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention de Vienne.
the Secretariat has agreed with the Government of Senegal on the terms of the host Government agreement relevant to the convening of the sSeventeenth Mmeeting of the Parties to the Montreal Protocol, which will be held jointly with the Seventh Meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention.

le rapport du facilitateur pour la première session du Comité préparatoire à Vienne devrait ouvrir la voie à la finalisation rapide de toutes les questions de procédure concernant la convocation de la Conférence de 2012 par le Secrétaire général
the report of the facilitator to the first session of the Preparatory Committee in Vienna should pave the way for the prompt finalization of all pending procedural matters pertaining to the convening of the 2012 Conference by the Secretary-General

prévoit de nouvelles règles concernant la convocation et la participation à l'Assemblée Générale des Actionnaires.
provides new rules concerning convocations for participation in General Meetings.

Rappelant la décision adoptée par consensus et inscrite dans le Document final de la Conférence d'examen du TNP de 2010 concernant la convocation, en 2012, d'une conférence sur l'établissement d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient,
Recalling the consensus decision contained in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference on convening, in 2012, a Conference on the establishment of a NWFZ in the Middle East, they expressed their profound disappointment

ES-10/5 du 17 mars 1998 concernant la convocation d'une conférence des Hautes Parties contractantes à la Convention sur les mesures à prendre pour imposer la Convention dans le territoire palestinien occupé,
ES-10/5 of 17 March 1998 with regard to the convening of a conference of the High Contracting Parties to the Convention on measures to enforce the Convention in the occupied Palestinian territory, including Jerusalem,

Deuxièmement, notre demande concernant la convocation de la session était conforme à l'application des décisions adoptées au sommet de l'Organisation de la Conférence islamique,
Secondly, our request for the convening of the session was in implementation of decisions adopted at the Islamabad summit of the Organization of the Islamic Conference,

la facilitatrice du projet de décision sur les préparatifs de la quarante-neuvième session de la Commission de la femme(en particulier,"> le paragraphe du dispositif concernant la convocation d'une séance plénière de haut niveau de l'Assemblée générale),
convened by the Facilitator of the draft decision on preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(in particular,"> the operative paragraph regarding the convening of a high-level plenary meeting of the General Assembly), Ms. Romy Tincopa(Peru),

la facilitatrice du projet de décision sur les préparatifs de la quarante-neuvième session de la Commission de la femme(en particulier,"> le paragraphe du dispositif concernant la convocation d'un séance plénière de haut niveau de l'Assemblée générale),
convened by the Facilitator of the draft decision on preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(in particular,"> the operative paragraph regarding the convening of a high-level plenary meeting of the General Assembly), Ms. Romy Tincopa(Peru),

du 26 novembre 1997, respectivement, concernant la convocation d'une session extraordinaire chargée de procéder à un examen
52/25 of 26 November 1997, concerning the convening of a special session for an overall review and appraisal of the

la facilitatrice du projet de décision sur les préparatifs de la quarante-neuvième session de la Commission de la femme(en particulier,"> le paragraphe du dispositif concernant la convocation d'une séance plénière de haut niveau de l'Assemblée générale),
convened by the Facilitator of the draft decision on preparations for the forty-ninth session of the Commission on the Status of Women(in particular,"> the operative paragraph regarding the convening of a high-level plenary meeting of the General Assembly), Ms. Romy Tincopa(Peru),

le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 45/45 concernant la convocation de certaines grandes commissions l'une après l'autre,
to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order, taking into account

le Bureau attire l'attention de l'Assemblée générale sur le paragraphe 5 de l'annexe à la résolution 45/45 concernant la convocation de certaines grandes commissions,
to paragraph 5 of the annex to resolution 45/45, regarding certain Main Committees meeting in sequential order,