CONCERNANT LES POINTS in English translation

• points
• items
• on issues
• concerning agenda items

Examples of using Concernant les points in French and their translations into English

Souligne que le processus de réforme de l'ONU doit se fonder sur tous les intrants pertinents notamment ceux concernant les points de vue et préoccupations des États membres;
Emphasizes that the process of United Nations reform should evolve on the basis of all relevant inputs, particularly that of the OIC Member States' view points and concerns.

À l'exception des conclusions concernant les points 1 et 2 ci-dessus
Except for the findings relating to items 1 and 2 above

Les informations fournies dans le rapport initial de la Géorgie au titre de la Convention concernant les points visés dans cet article(par. 123 à 125
The information contained in the country's initial report under the Convention relating to the issues covered under this article(paras. 123-125

les propositions présentés pendant l'année, concernant les points figurant en a
proposals submitted during the year, with reference to items comprised in a. en b. above

Concernant les points e, f
With regard to points(e),(f) and(g)

Mise en œuvre de la 19ème action concernant les points 1(sécurité communautaire)
Implementation of Action 19 regarding item 1(community security)

A l'exception des propositions concernant les points 1 à 3,
Except for proposals relating to items(1) to(3),

Tous les États devraient pouvoir prendre part aux décisions concernant les points à l'ordre du jour du Conseil se traduisant par des résultats concrets,
All States should be able to participate in decisions regarding the items on the Council's agenda that would lead to concrete results,

Le PRESIDENT(interprétation de l'anglais): Je voudrais également indiquer que le paragraphe 48 a iii, concernant les points 41 et 45,
The PRESIDENT: I should like to indicate also that paragraph 48(a)(iii), regarding items 41 and 45,

aux délibérations des organes sociaux concernant les points à l'ordre du jour du Conseil d'administration se rapportant à l'appréciation de leur performance
deliberations of the corporate bodies regarding items on the agenda of Board of Directors' meetings related to the assessment of their performance

distribution d'une brochure de sensibilisation concernant les points à noter lorsque les jeunes utilisent l'Internet,
distribute an awareness-raising leaflet concerning points to note when youth use the Internet,

Nous passons maintenant aux paragraphes 80 a à d concernant les points 135, 143,
We now turn to paragraphs 80(a) to(d), concerning items 135, 143,

Le Président(parle en arabe): Nous passons maintenant aux paragraphes 81 a à i concernant les points 85 et 167 à 174, qui relèvent de la Sixième Commission.
The President(spoke in Arabic): We now turn to paragraphs 81(a) to(i), concerning items 85 and 167 to 174 of the Sixth Committee.

élaborera un processus pour définir le rôle de chacun des partenaires concernant les points qui ne sont pas visés par une entente.
will develop a process to identify each partner's role as it relates to items that are not addressed within an agreement.

de l'Union européenne et souhaite ajouter les observations suivantes concernant les points évoqués dans la résolution 61/39.
wishes to present the following views on matters pertaining to the issues addressed in General Assembly resolution 61/39.

sur tout changement significatif concernant les points susmentionnés.
information on significant changes concerning the points above.

La commission prie le gouvernement de continuer à communiquer des informations sur l'éventuel processus de révision juridique susmentionné et, en particulier, concernant les points soulevés dans la présente observation.
The Committee requests the Government to continue to provide information concerning the possible legal revision process abovementioned and, in particular, in relation to the points raised in the present observation.

Compte tenu de sa décision concernant les points 4.9.1 et 4.9.2 de l'ordre du jour,
Taking into account its decision on items 4.9.1 and 4.9.2, the World Forum

En concluant ses délibérations concernant les points 75 et 76 de l'ordre du jour,
With the conclusion of its deliberations on items 75 and 76, the Committee had

leurs propositions concernant les points énumérés au paragraphe 50 ci-dessus.
their proposals on the items listed in paragraph 50 above.