Examples of using Conditionnent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui reçoit moins de 600 millimètres de pluie chaque année, conditionnent en grande partie les activités économiques des Mikea.
which receives less than 600 millimeters of rainfall each year, largely shape Mikea economic activities.l'exercice physique adoptés au cours de l'enfance et de l'adolescence conditionnent grandement leur devenir d'adulte
En définitive, l'humanité tout entière a le droit légitime de demander à participer aux décisions qui conditionnent son bien-être et son avenir.
Ultimately, humanity in its entirety has a legitimate right to ask for involvement in decisions that affect its well-being and its future.Soleil entrent en collision et de la mer comme deux rôles importants, qui conditionnent le territoire, la culture
Sun and sea collide as two important roles which shape the territory, the culturel'opinion du FMI sur la tenue de l'économie de ses membres conditionnent directement l'aide que le FMI lui-même apporte à tel ou tel pays.
views of IMF on the performance of member countries directly affect the support that IMF provides to individual countries.Cependant, ces problèmes conditionnent au moins autant l'accès des populations urbaines pauvres à l'eau
Par exemple, les jeunes hommes peuvent avoir des obligations intergénérationnelles qui conditionnent leurs transitions sociales,
For example, young men may have intergenerational obligations that shape their social transitions,le travail derrière la façon dont ils conditionnent leurs produits pour une biodégradabilité rapide
Si certains des facteurs qui conditionnent l'intervention humanitaire sont propres aux différentes crises,
à un autre des grands triangles qui conditionnent l'humanité.
to another of the great triangles conditioning humanity.Une culture est un système de croyances et de réponses partagées qui conditionnent le comportement des gens dans l'environnement d'une organisation.
A culture is a system of shared beliefs and responses that conditions people how to behave in the organizational environment.entre autres, conditionnent le passage social des jeunes gens à l'âge adulte.
sociocultural practices shape young people's social transitions to adulthood.opérationnels et économiques qui conditionnent la mise en œuvre des options de gestion du risque.
economic factors affecting the implementation of the risk management options.Nous voudrions toutefois souligner un certain nombre de considérations essentielles qui conditionnent notre démarche.
However, we would wish to stress a number of key considerations conditioning our approach.c'estàdire d'un droit non absolu mais plutôt subordonné à des charges qui conditionnent sa jouissance.
be said to be a right/obligation, that is to say, a right which is not absolute but entails an obligation which conditions its enjoyment.On continue de débattre des facteurs qui conditionnent le processus de développement dans le monde moderne.
L'Agence de l'Eau souhaite améliorer l'état des connaissances sur les processus qui conditionnent la présence ou l'absence de larves
The Water Agency hopes to raise awareness on the processes affecting the presence or absence of larvaele droit d'enquêter librement sur tous les faits qui conditionnent la vie publique.
the right to freely inquire on all events conditioning public life.c'est dire si les sols conditionnent la viticulture du Steinert.
so you see how the ground conditions winegrowing in Steinert.Les délimitations administratives(qui conditionnent l'appartenance des entités régionales au gouvernement de Karthoum
The delimiting of administrative boundaries- determining whether regional entities belong to the Karthoum
