Examples of using Conduisant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est si facile à manger en conduisant.
Il enchaîne avec le titre d'entraîneur de l'Australie de 2001 à 2005, conduisant les Wallabies à une finale de la Coupe du monde 2003.
He previously coached Australia between 2001 and 2005, taking the team to the 2003 Rugby World Cup Final.Le pilote pourrait également pencher son corps en conduisant et ressentir l'excitation de la course près du sol.
The pilot would also be able to lean his body whilst riding and feel the thrill of the Quelque chose pour contre-balancer le fait que le Colonel Finch et ces hommes nous conduisant au bord de la guerre nucléaire sourient comme des écoliers.
Something to counteract the fact that Colonel Finch and these men taking us to the brink of a nuclear war are all grinning like schoolboys.Elaborer des politiques d'implication systématique des différentes parties prenantes, conduisant à des synergies avec des initiatives connexes de gestion des produits chimiques.
Develop policies of systematic stakeholder involvement, bringing synergies from related initiatives on chemicals management.En 1902, William Craig(en) devient le premier agent du Secret Service à mourir en service dans un accident routier en conduisant le fiacre présidentiel.
In 1902, William Craig became the first Secret Service agent to die while serving, in a road accident while riding in the presidential carriage.Ouvre une fenêtre de l'Explorateur Windows vous conduisant à l'emplacement des journaux du trafic du Pare-feu.
opens a Windows Explorer window taking you to the location of the Firewall traffic logs.La modification de paramètres de fabrication conduisant à des produits non conformes peut générer des coûts considérables, quand ce n'est pas l'outil de production qui est directement compromis.
Modified manufacturing settings could result in the production of non-compliant products which would bring about considerable costs when the production tool is not directly targeted.Ces partages améliorent le ranking, vous conduisant plus de visiteurs passifs, qui voient cet engagement social
Those sharing improve the ranking, bringing you more passive visitors who see this social engagementamener l'huile de transmission finale à température en conduisant le scooter pendant quelques minutes,
warm up the final transmission oil by riding the scooter for several minutes,Nous avons ensuite fait une nouvelle sélection de la Critical, conduisant à la version la plus puissante et la plus productive de la Critical jamais vue.
We made a new Critical selection which resulted in the strongest and most productive Critical version we had ever seen.Des efforts collectifs conduisant à l'adoption d'approches concertées pour faire face aux problèmes environnementaux mondiaux limiteraient la probabilité d'un conflit entre les régimes.
Collective efforts that result in agreed policy approaches towards global environmental problems would limit the likelihood of a clash of regimes.Merci au kit audio avec haut-parleurs ultra minces, vous pouvez profiter de la musique stéréo de haute qualité tout en conduisant.
Thanks to the audio kit with ultra slim speakers you can enjoy high quality stereo music while riding.surplombé d'étranges pétales d'or et de porcelaine te conduisant vers de nouvelles découvertes.
overhung by strange gold petals and porcelain bringing you towards new discoveries.Le sexe est une base de l'appétence conduisant certaines personnes devenir hors de contrôle pour une variété de raisons.
Sex is a basic appetitive drive that for some people becomes out of balance for a variety of reasons.Problèmes avec le refroidissement et les sollicitations élevées de l'huile conduisant à son vieillissement.
Problems with the oil cooling and high stress on the oil resulted in faster oil aging.Une fois de plus, nous exprimons notre totale réprobation de toute forme de violence conduisant à des pertes en vies humaines innocentes.
Once again, we express our complete condemnation of all forms of violence that result in the loss of innocent human life.Elles jalonnaient, autrefois, la route de Banneux à Tancrémont, conduisant les pèlerins au Christ, par Marie.
These once marked the route from Banneux to Tancrémont, bringing pilgrims to Christ through Mary.tout dépend de l'endroit où dans la voiture tout en conduisant une pêche à la carpe.
it all depends on where in the car while riding carp fishing.Les sanctions encourues par les contrevenants conduisant sous l'influence de l'alcool sontelles plus sévères
