Examples of using Conflit persistant in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
pourrait constituer une étape importante sur la voie de la cessation d'un conflit persistant.
Haïti et le Pakistan, ou dans lesquels un conflit persistant a causé le déplacement d'un grand nombre de personnes,
or where continuing conflict had contributed to large numbers of displaced persons such as in Afghanistan,notamment dans les cas suivants: le conflit persistant dans la République arabe syrienne
displacement, including the continuing conflict in the Syrian Arab Republicrégional et international pour trouver une solution à ce conflit persistant au moyen d'un large dialogue faisant intervenir tous les protagonistes».
international levels aimed at finding a solution to the continuing conflict through a broad-based dialogue involving all concerned actors”.aux femmes de la MONUG qui s'attachent avec dévouement à rechercher une solution juste et durable à ce conflit persistant dans une situation complexe et tendue.
women of UNOMIG for their dedication to the search for a fair and lasting solution to this unresolved conflict, in a complex and tense environment.la flambée de violences au Soudan du Sud et le conflit persistant en République arabe syrienne
the eruption of violence in South Sudan, and the continuing conflict in the Syrian Arab Republicpopulation(supérieure maintenant à 3%, l'une des plus élevées au monde), et le conflit persistant dans la partie nord du pays avec ce que cela représente comme saignée des ressources budgétaires, et la production agricole limitée.
very high population growth(now over 3 percent, among the highest in the world), and persistent conflict in the northern part of the country that drained budget resources and limited agricultural production.Des situations explosives porteuses de conflit persistent.
Volatile situations with a high potential for conflict persist.Malheureusement, le conflit persiste.
Les tensions et les conflits persistent dans de nombreuses régions du monde.
Tension and conflict persist in many parts of the world.Des conflits persistent dans de nombreuses parties du monde, y compris en Afrique.
Conflicts still persist in many parts of the world, including Africa.Cette nouvelle est encourageante mais le conflit persiste et les sources d'inquiétude subsistent.
la menace de conflit persiste.
without jobs"the threat of conflict persists.À la plantation de Cocopa, la sécurité reste préoccupante, les conflits persistant entre la direction de la plantation
At Cocopa plantation, security remains a source of serious concern as conflicts persist between the plantation managementde l'Accord de paix pour le Soudan oriental de 2006, le conflit persiste au Darfour.
the 2006 Eastern Sudan Peace agreement, conflict persists in Darfur.Des conflits persistaient au sein de l'UPRONA lorsqu'en janvier 1995 Kanyenkiko fut expulsé du parti
Conflicts continued to develop within UPRONA when in January 1995 Kanyenkiko was expelled from the partyLes conflits persistent dans la région et ont un impact régional,
Conflicts persist in the region and have regional impact,Malheureusement, trop de conflits persistent, qui nuisent à la croissance économique
Unfortunately, too many conflict situations persist, negating economic growthMalgré les progrès accomplis par la communauté internationale dans le domaine des restes explosifs de guerre, des conflits persistent, menaçant la paix et la stabilité.
Despite the progress made by the international community in addressing the issue of explosive remnants of war, conflicts persisted, threatening peace and stability.objectif des causes de conflits en Afrique et des raisons pour lesquelles ces conflits persistent.
