CONTINUE DE DIRIGER in English translation

• continues to lead
• continued to direct
• continues to run
• continues to operate
• continues to head

Examples of using Continue de diriger in French and their translations into English

Le Centre continue de diriger le projet sur la prévention de la violence contre les femmes
The Centre continues to lead the project"Preventing violence against women

Cruz vit à Txel avec ses complices sans peur d'être arrêté, et qu'il continue de diriger le CVDC et d'assister aux réunions périodiques du détachement militaire.
his accomplices are at large in the community without fear of detention, and that he continues to head the CVDC and attends regular meetings at the military base.

La Dre Justine Davie continue de diriger la clinique pour les patientes à risque élevé d'avoir le cancer du sein,
Dr. Justine Davies continues to lead the High Risk Clinic, working with the specialist breast nurses

Transports Canada continue de diriger la mise à jour et l'expansion de la Circulaire 303 de l'OACI, Possibilités opérationnelles de minimiser
Transport Canada continues to lead the update and expansion of the ICAO's Circular 303 on Operational Opportunities to Minimize Fuel Use

Elle a également instauré et continue de diriger la Journée d'action de la Fondation Clinton, qui propose
She also established- and continues to lead- the Clinton Foundation Day of Action program,

Stewart continue de diriger le troisième corps pendant la campagne de Franklin-Nashville à l'automne de 1864,
Stewart continued to lead the Third Corps during the Franklin-Nashville Campaign in the fall of 1864,

En 1997, suite au rachat de Balfour Holdings par une société affiliée à Blackstone, il continue de diriger la société pour le compte de Blackstone
In 1997, following the acquisition of Balfour Holdings by a company affiliated with Blackstone, he continued to run the company on behalf of Blackstone

L'ED continue de diriger un certain nombre de programmes qui offrent à tous les élèves et étudiants, y compris ceux issus des minorités
The U.S. Department of Education(ED) continues to administer a number of programs that provide opportunities for the participation of all students,

Président de Maison Lazard SAS*, il a dirigé jusqu'à cette année les activités européennes de Fusions et Acquisitions; il continue de diriger les activités européennes de gestion d'actifs
As Chairman of Maison Lazard SAS*, he managed European mergers and acquisitions until this year; he continues to manage the European asset management

Le Conseil apprécie la façon dont le Président de la Zambie continue de diriger le processus de paix
The Council values the continuing leadership of the peace process by the President of Zambia

M. Boutros Boutros-Ghali, qui continue de diriger l'Organisation avec talent
His Excellency Mr. Boutros Boutros-Ghali, who has continued to lead the Organization with skill

L'ONUDI continue de diriger l'élaboration d'une feuille de route technologique pour la séquestration du carbone dans l'industrie pour faire progresser au plan mondial l'adoption de technologies à faible émission de carbone par l'industrie,
UNIDO continues to lead the development of a technology road map for carbon capture and storage for industry(CCS) to advance the global uptake of low-carbon technologies in industry, particularly in developing countries

À ce poste, elle continue de diriger le projet pilote MARC,
In this position, she continued to direct the MARC Pilot Project,

au démarrage d'une compagnie canadienne de technologies propres, pour laquelle elle continue de diriger le développement et la commercialisation de nouvelles technologies avancées de traitement des eaux usées,
in the creation and start-up of a Canadian cleantech company, for which she continues to lead the development and commercialization of novel advanced wastewater treatment technologies,

Nasrallah continue de diriger une armée personnelle qui compte plus de missiles que bon nombre de pays membres de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord, et se sert des villages civils du sud du Liban comme d'un entrepôt géant où il stocke son arsenal d'armes en pleine expansion.
Nasrallah continues to operate a private army-- with more missiles than many members of the North Atlantic Treaty Organization-- using the civilian villages of southern Lebanon as a giant storage facility for his growing arsenal.

RNCan continue de diriger l'initiative GéoBase en collaborant avec des partenaires fédéraux,
NRCan continues to lead the GeoBase initiative, a collaboration of federal,

Le HCDH continue de diriger le programme interinstitutions dans le cadre d'Action 2 qui aide un certain nombre d'équipes de pays des Nations Unies à intégrer les droits de l'homme dans leurs activités opérationnelles,
OHCHR continues to lead the Action 2 inter-agency programme which supports a number of United Nations country teams in integrating human rights into their operational activities,

la CCSN continue de diriger différentes initiatives,
the CNSC continues to lead in various initiatives,

Il continue de diriger les initiatives régionales sur le travail du sexe,
It has continued to lead regional initiatives on sex work,

il déplace le siège de son domaine à Hanhara dans la province de Mikawa(actuelle ville de Shinshiro), où il continue de diriger le reste du domaine jusqu'à l'abolition du système han en 1871.
to Hanhara in Mikawa Province(now part of Shinshiro, Aichi), where he continued to rule over the remainder of his domain until the abolition of the han system in 1871.