Examples of using D'exploitation normale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Même si la production d'électricité à partir d'énergie nucléaire est souvent sujette à controverse, en condition d'exploitation normale, cette production ne contribue que très faiblement à l'exposition mondiale au rayonnement.
Although the production of electricity by using nuclear power is often controversial, in normal operation it contributes very little to global radiation exposure.puis ramener la centrale dans un état d'exploitation normale.
to return the plant to a state of normal operation.remettre la centrale dans un état d'exploitation normale.
to return the plant to a state of normal operation.puis remettre la centrale dans un état d'exploitation normale.
to return the plant to a state of normal operation.pour empêcher les IFP de dégénérer en conditions d'accident et pour remettre la centrale à son état d'exploitation normale.
to prevent AOOs from escalating to accident conditions and to return the plant to a state of normal operation.Juin 2011 RD-367, Conception des installations dotées de petits réacteurs La conception de l'installation du réacteur doit prévoir les fonctions de sûreté suivantes dans les conditions d'exploitation normale, transitoires et en cas d'accidents.
June 2011 RD-367, Design of Small Reactor Facilities The design shall provide the following safety functions under normal operation, transient and accident conditions.Respecter les limites des dégâts par rayonnements Le cœur du réacteur doit être conçu de telle sorte que le réacteur puisse être arrêté, refroidi et maintenu dans un état sous-critique avec une marge adéquate en cas d'exploitation normale, d'IFP et d'AD.
Meet radiation damage limits to materials The reactor core shall be designed so that the reactor can be shutdown, cooled and held subcritical with an adequate margin for normal operation, AOOs and DBAs.toute autre configuration d'exploitation normale autorisée.
refuelling and any other normal operating configuration.Un demandeur dont les activités d'exploitation normale pourraient avoir un impact sur l'environnement(par exemple un rejet de substances nucléaires non scellées dans l'environnement
An applicant whose activities have a potential for environmental impact as a result of normal operations(for example, release Atténuation et gestion des accidents La conception doit inclure des mesures pour limiter l'exposition au rayonnement aux niveaux ALARA en mode d'exploitation normale et en mode d'IFP et pour réduire au minimum la possibilité qu'un accident mène à la perte de contrôle normal de la source de rayonnement.
Accident mitigation and management The design shall include provisions to limit radiation exposure in normal operation and AOOs to ALARA levels, and to minimize the likelihood of an accident that could lead to the loss of Organisation du travail et conception des tâches La demande devrait décrire le nombre minimal de travailleurs possédant certaines qualifications requises pour le travail pendant des conditions d'exploitation normale et d'accident(effectif minimal par quart)
Work organization and job design The application should describe the minimum number of workers with specific qualifications required for normal operations and accident conditions(minimum shift complement),Catégorie A: Systèmes qui sont demeurés en mode d'exploitation normale et auxquels sont associées des activités continues liées aux programmes de surveillance de l'intégrité
Category A: Systems that remain in normal operation with continued health monitoring and routine maintenance program activitiestenu compte des doses efficaces, en état d'exploitation normale et en cas d'accident,
is expected to demonstrate consideration of effective dose under normal operation and accident conditions,à l'emplacement de contrôle approprié en cas d'exploitation normale, d'IFP, d'AD
at the appropriate control location for normal operation, AOOs, DBAsTableau G1: Paramètres d'exploitation normaux des stations NTSC.
Les dettes échues au cours du cycle d'exploitation normal du Groupe ou dans les douze mois suivant la clôture de l'exercice constituent des dettes courantes.
Current liabilities comprise debts maturing in the course of the normal operating cycle of the Group or within the next twelve months after the close of the financial year.Les dettes échues au cours du cycle d'exploitation normal du Groupe ou dans les douze mois suivant la clôture de l'exercice constituent des dettes courantes.
Current liabilities comprise debts maturing in the course of the normal operating cycle of the Group or within the next twelve months after the close of the fi nancial year.DDP_019 Dans des conditions d'exploitation normales, les paramètres de synchronisation dont la figure ciaprès fournit l'illustration sont d'application.
DDP_019 During normal operation the timing parameters shown in the following figure are relevant.Un cycle d'exploitation normal pour le Saniaccess 3 prend environ 10 à 15 secondes en fonction de la configuration du tuyau de décharge; la consommation d'énergie est donc minime.
A normal operating cycle for Saniaccess2 takes about 10- 15 seconds depending upon the discharge pipe run configuration; power consumption is therefore minimal.
