DE LA PROGRAMMATION CONJOINTE in English translation

Pour ce qui était de la programmation conjointe, une délégation a constaté que, dans les pays qu'elle avait visités,

Addressing the issue of joint programming, one delegation stated that in countries she had visited,

I Facilitation de la programmation conjointe avec l'équipe de pays des Nations Unies

Facilitation of joint programming with the United Nations country team

par exemple, dans le domaine de la programmation conjointe.

as for example in the area of joint programming.

les domaines prioritaires de la programmation conjointe selon une démarche flexible.

critical areas of joint programming with a flexible approach.

offre la souplesse dont on a besoin pour maximiser l'impact de la programmation conjointe et des mécanismes de financement communs au Fonds et à d'autres organismes du système des Nations unies.

provides the necessary flexibility to maximize the impact of joint programming and pooled funding arrangements with other United Nations system agencies.

S'agissant de la programmation conjointe, les délégations ont attaché une importance considérable à la rationalisation

With regard to joint programming, delegations attached great importance to streamlining

la promotion de la programmation conjointe et de la mobilisation des ressources,

promoting joint programming and resource mobilization,

conformément aux principes directeurs de la programmation conjointe, à la réglementation établie à cet effet par le PNUD, ou aux accords conclus avec les donateurs,

evaluation in accordance with the joint programming guidelines, in harmony with the regulations established to that effect by UNDP

des recommandations des responsables d'activités chargés de la coordination et de la programmation conjointe qui ont été désignés dans le cadre du CIDD au sein des organismes des Nations Unies,

recommendations of the task managers for coordination and joint programming designated within the framework of the IACSD from organizations of the UN system, in accordance with the decisions

Qu'il s'agisse du renforcement de sa présence sur le terrain ou de la programmation conjointe avec le PNUD, l'ONUDI reste résolue à accomplir les efforts nécessaires pour progresser dans la mise en œuvre intégrale de l'initiative et à continuer de tirer parti de la dynamique du moment.

UNIDO continues to be committed, both concerning an increased field presence and substantive joint programming with UNDP, to exert the required efforts to advance towards full implementation of the initiative and to continue to capitalize on the current momentum.

À cette fin, le système des Nations Unies tout entier doit s'engager rapidement sur la voie de la programmation conjointe s'appuyant sur des stratégies communes et intégrées,

To that end, the full United Nations system must evolve rapidly towards joint programming based on common strategies that engaged all its components,

les VNU continueront d'intégrer le volontariat dans les programmes du développement par le biais des PNUAD et de la programmation conjointe, comme ils l'ont déjà intégré dans le plan stratégique du PNUD.

expects UNV to continue to integrate volunteerism in development programming through UNDAF and joint programming, as it is already integrated into the UNDP strategic plan.

en particulier dans le cadre de la programmation conjointe;

in particular through joint programming;

d'harmonisation en cours dans le système des Nations Unies commence à modifier la manière dont ses institutions fonctionnent avec l'introduction de la programmation conjointe, la réduction du coût des transactions

Nations system is beginning to change the way United Nations agencies function, introducing joint programming, reducing transaction costs,

des partenariats basés sur des problèmes spécifiques et de la programmation conjointe, de la gouvernance inclusive

integration, issues-based partnerships and joint programming, evidence and rights-based approaches

financières à l'appui de l'intégration et de la programmation conjointe.

human resources to support integration and joint programming.

I Facilitation de la programmation conjointe avec l'équipe de pays des Nations Unies

Facilitation of joint programming with the United Nations country team

Ces faits montrent que les procédures modifiées ont favorisé l'harmonisation de la programmation conjointe avec les partenaires nationaux

Based on these experiences, the modified procedure is considered to have promoted the harmonized and joint programming process with national partners

Les enseignements tirés de l'élaboration de notes conceptuelles uniques pour la tuberculose et le VIH et de la programmation conjointe au cours du premier cycle de financement fondé sur l'allocation de fonds ont montré que ce système entraînait une plus grande harmonisation des domaines transversaux,

Lessons learned from the development of single TB/HIV concept notes and joint programming during the first allocation-based funding cycle showed that single concept note development processes resulted in greater harmonization of the cross-cutting areas such as procurement

notamment par le biais des plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement(PNUAD), de la programmation conjointe et des programmes menés dans le cadre de l'examen triennal des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies;

including the United Nations Development Assistance Frameworks(UNDAFs), joint programming and programmes in the context of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system;