DE LEURS POINTS DE VUE in English translation

Les participants ont fait part de leurs points de vue au sujet des questions suivantes:

The participants in the roundtable gave their views on the following issues:(i)

prévoit la prise en compte de leurs points de vue et intérêts dans le cadre de l'élaboration des plans et programmes nationaux.

provides for the inclusiveness of their views and interests in the making of national plans and programs.

les organisations non gouvernementales à contribuer au processus préparatoire de la Conférence en faisant part de leurs points de vue concernant ces objectifs.

non-governmental organizations to contribute to the preparatory process for the Conference by making known their views on these objectives.

qui ont tous eu l'occasion d'animer la discussion de leurs différents points de vue.

also by representatives of minorities and enabled all of them to put forward their points of view.

les spécialistes du domaine sont invités à faire part de leurs points de vue au sujet de ces questions ainsi que sur d'autres questions pertinentes.

experts in the field are encouraged to share their views on these and other relevant issues.

de tenir compte de leurs points de vue.

take into account their views.

de donner à ces peuples des arguments pour convaincre les autres de la légitimité de leurs points de vue.

support the capacity of indigenous peoples themselves to convince others of the legitimacy of their views.

celles qui ont comparu devant le Comité pour lui faire part de leurs points de vue.

express our appreciation to all who appeared before the Committee to share their views.

non gouvernementales débattront de leurs points de vue et de leurs attentes concernant la façon dont le Protocole sur l'eau

nongovernmental organizations will discuss their perspectives on and expectations for how the Protocol on Water

De nombreux participants ont fait part de leurs points de vue en ce qui concerne la collaboration avec les provinces,

Many participants shared their perspectives on engaging with the provinces, the federal government and law enforcement as

tout simplement meilleure de leurs points de vue.

simply better understanding of their perspectives.

tirer parti de leur savoirfaire en la matière et assurer la prise en compte de leurs différents points de vue.

benefit from their expertise in the field and to ensure that their perspectives were taken into account.

le Bureau du recensement des États-Unis a élaboré un questionnaire afin d'avoir un aperçu des enseignements tirés par les pays à mi-parcours du Programme mondial de recensements de 2010 ainsi que de leurs points de vue sur les orientations potentielles de la série de recensements de 2020.

the United States Census Bureau developed a questionnaire for gaining insight into the lessons learned by countries at this mid-point in the 2010 World Census Programme and their perspectives on potential directions for the 2020 round of censuses.

ont fait part de leurs points de vue.

Ambassador Kumalo(South Africa), shared their perspectives.

autres représentants des pays en développement de faire part de leurs points de vue et de leur expérience aux conférences récentes.

hundreds of members and others from developing countries to bring their perspectives and life experiences to recent conferences.

a invité les participants à faire part de leurs points de vue et expériences à cet égard.

information commissioner, and invited participants to share their perspectives and experiences in that regard.

qui ont accepté de nous faire part de leurs points de vue.

have agreed to share their views with us.

de permettre aux enfants de faire part de leurs points de vue et de participer en toute sécurité

national levels to enable children to express their views and participate safely

Conformément à cette résolution, le Secrétaire général a invité les gouvernements de tous les États à faire part de leurs points de vue et de toute autre information utile concernant la question des mesures économiques unilatérales utilisées comme moyen de pression politique et économique sur des pays en développement.

In accordance with that resolution, the Secretary-General invited the Governments of all States to provide their views or any other relevant information on the issue of unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries.

les décisions qui y sont prises tiennent compte de leurs points de vue, notamment dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement qui appelle un effort commun dont la jeunesse ne peut être exclue.

decisions taken will include their point of view, in particular in the framework of achieving the Millennium Development Goals, which call for joint efforts that must include youth participation.