DEMANDE ORIGINALE in English translation

• original application
• original request

Examples of using Demande originale in French and their translations into English

Si un examinateur décide de corriger la demande, un membre du personnel compare la demande de l'examinateur à la demande originale déposée par le déposant avant de procéder à la publication de la demande corrigée.
If an examiner decides to correct an application, a staff member is assigned to compare the examiner's correction request with the original application filed by the applicant and then the corrected application is published.

la Commission avait demandé aux îles Cook de lui fournir un résumé révisé pour rendre publiques les modifications apportées à leur demande originale CLCS/76, par. 40.
Commission made at its thirtieth session for the Cook Islands to provide a revised executive summary in order to publicize the amendments to its original submission CLCS/76, para. 40.

Lorsque l'une des mesures suivantes a été prise à l'égard de la demande originale, avant ou à la date de réception d'une demande divisionnaire,
If any of the following actions have been taken in respect of the original application, on or before the day on which a divisional application is received,

ils ne reflétaient pas la demande originale et contenaient de nombreuses différences dont la forme donne à penser
they did not reflect the original request and contained numerous discrepancies, which were consistent

Nonobstant l'alinéa (1)g, lorsque la demande originale de permis d'intermédiaire en services de transport par taxi est présentée après les six(6) premiers mois de
Despite clause(g) of subsection(1), where an original application for a taxicab broker license is filed after the expiry of the first six months of the license period,

Lorsque la demande originale d'une plaque d'identité et d'enregistrement du chien est déposée après l'expiration
Where an original application for the tag and registration is filed after the expiry of the first six months of the registration period,

L'OCEND de RNCan appliquera les anciennes règles(et ces règles de transition) concernant la formation et l'expérience pendant une période pouvant aller jusqu'à trois ans à partir de la date de la demande originale en ce qui a trait à plusieurs méthodes- sous réserve de l'alinéa c ci-dessous.
The NRCan NDTCB will apply the old(and these transitional rules) for training and experience up to three years from date of original application for multiple methods- subject to c below.

Dans la formulation d'une ordonnance appropriée, le Tribunal estime devoir se limiter essentiellement au genre d'ordonnances requises par le directeur dans sa demande originale avec les modifications qui peuvent être justement considérées avoir été en cause dans la présente affaire.
In formulating an appropriate order the tribunal is of the view that it must confine itself essentially to the kind of orders requested by the Director in his original application with such modifications as may fairly be considered to have been in issue in the case.

Ii On fournira au CSRCS un avis écrit si on planifie l'utilisation d'autres lignées de cellules souches approuvées par le CSRCS et non décrites dans la demande originale relative à la recherche cet avis comprendra le titre de la demande originale, le nom du chercheur principal
Ii SCOC will be provided with written notification should the use of additional SCOC-approved stem cell lines not described in the original research application be planned this notification would include the title of the original application, the name of the PI

La documentation d'évaluation préliminaire, la demande originale de permis ainsi que l'avis au public sont également transmis aux bureaux des municipalités concernées, qui doivent assurer
The preliminary assessment documentation, the original application for a permit as well as the public notice are also forwarded to the offices of the municipalities concerned,

avait informé le défendeur/vendeur qu'il confirmerait sa demande originale de dommages-intérêts.
informed the defendant/seller that it would uphold its original claim for damages.

les évaluations effectuées pour la demande originale sont réexaminées à la lumière des résultats du titulaire
the documentation and assessments for the original licence are re-visited in light of the performance of the licensee

Une copie de la demande originale de financement.
One copy of the original application for funding.

La trousse de demande originale soumise par l' ONPV afin d'appuyer l'entrée dans le GCP;
The original application package that was submitted to the NPPO to support entry into the GCP;

Demande originale d'indemnisation au titre des autres pertes non classées reclassée au chapitre des pertes dues au redémarrage de l'activité.
Original other loss not categorized claim reclassified to loss due to restart of business.

Rapportez d'abord les montants que vous aviez soumis dans votre demande originale puis rapportez les montants réels pour la réalisation de votre projet.
First report amounts as budgeted in your original application then report the amounts that you actually incurred.

Une fois que la demande de prêt a été soumise électroniquement, veuillez apporter toutes les modifications sur la demande originale signée par le client.
After the loan has been submitted, please make all the changes on the original client-signed application.

Rapportez d'abord les montants que vous aviez soumis dans votre demande originale puis rapportez les dépenses encourues
First report amounts as budgeted in your original application then report the incurred amounts

La demande originale doit par la suite être déposée au dossier de la cour de même qu'une preuve de la signification à la partie adverse.
The originating application must be filed into the court record along with proof that it was served on the other party.

a rejeté la demande originale de contrôle judiciaire.
appeal from the respondent, but dismissed the original judicial review application.