Examples of using Des services de base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Permettre aux femmes de bénéficier des services de base dans les domaines de l'enseignement,
améliorer la qualité des services de base destinés à l'enfant et à la femme;
improve Ce qu'il fallait d'urgence, c'était trouver les moyens de fournir des services de base à tous ceux qui avaient choisi d'y vivre et de les gérer.
The imperative was to find ways to provide and manage basic services for all those who had chosen to live in such locations.Les habitations des très pauvres sont presque toujours éloignées des services de base ou situées dans des hameaux très isolés dans la montagne ou la campagne.
The dwellings of the very poor are almost always a long way from basic services or in isolated hamlets in the mountains or countryside.Les activités opérationnelles commenceront en 2004 avec l'élaboration d'un projet d'accord sur le niveau des services de base à prévoir pour un centre de services communs.
Implementation activities in 2004 will begin with the development of a draft basic service level agreement for a common Les entrevues indiquent que les partenaires de gestion et le personnel régional pensent qu'il manque une définition claire des services de base que les centres de service doivent fournir.
Partners and regional staff felt there was a lack une détérioration importante des infrastructures et des services de base.
Felten(Allemagne) rappelle que l'apatridie s'oppose à l'exercice des droits humains des personnes concernées et les exclue des services de base.
Mr. FELTEN(Germany) recalled that statelessness prevented persons Les parties concernées estiment que tout le monde doit avoir accès à des services de base à un prix abordable.
The general position of the parties involved is that everyone should have access to essential services at a reasonable cost.au prorata de ses revenus, et bénéficie des services de base et des soins médicaux,
for their families a percentage of their income and receives the basic services and medical, surgicals'efforcent de lui fournir des services de base.
endeavours to supply them with the basic services.à savoir un logement équipé des services de base nécessaires à un foyer.
which means housing with the basic services needed to set up a home.En fait, les enfants hébergés dans les camps de réfugiés au Népal bénéficient des services de base conformément aux normes et aux pratiques internationales.
In fact, children in the refugee camps in Nepal are provided with basic services in conformity voilà quelques-uns des services de base que peut vous offrir un centre The UPS Store sous votre toit.
printing and shipping are some of the core services available with périurbaines surpeuplées dépourvues de la plupart des services de base.
peri-urban slum communities that lack the most basic services.3.on craint que la situation n'empire sous l'effet du délabrement continu de l'infrastructure des services de base.
concerns remain that les organismes et programmes des Nations Unies s'emploient à faciliter le rétablissement des services de base détruits par l'afflux massif de réfugiés.
programmes have been active in L'État du Koweït a pris des mesures pour leur assurer des services de base.
The State of Kuwait has taken a number of steps to provide basic services for children.l'Autorité palestinienne a pu fournir des services de base à plus de 3 millions de Palestiniens.
the Palestinian Authority had been able to provide essential services to more than 3 million Palestinians.outre qu'ils font partie des services de base dus aux citoyens.
in addition to being part of the basic services owed to a citizen.
