Examples of using Devait assurer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette personne devait assurer la coordination des communications avec les gouvernements,
That person needed to serve as a focal point of communication for Governments,Aux termes de l'Accord de paix, la police nationale devait assurer l'ordre public
Elle a stipulé que, dans ses dispositions relatives à la retraite, le Fonds devait assurer les mêmes droits aux hommes et aux femmes et qu'il faisait donc
The Court thus stipulated that the Fund must provide women with the same rights as men within the retirement arrangements,La revue devait assurer la publication des travaux de l'Institut et contribuer au démarrage
The journal was supposed to provide publication of the result from the Institute as well as the launchL'auteur de l'étude a conclu que le mécanisme devait assurer que l'État hôte suivait un processus solidaire
The author of the study concluded that the mechanism needs to ensure that the host State follows an inclusiveLa couverture nationale de ce réseau devait assurer la cohérence des efforts en la matière,
En outre, le Groupe de travail a souligné que l'État devait assurer la protection de toutes les personnes risquant d'être extradées alors qu'elles avaient clairement exprimé leur intention de demander l'asile politique
Furthermore, the Working Group emphasized that the Government should ensure protection of all persons at risk of extradition who had expressed a clear intention of claiming political asylum and had not beenla République populaire démocratique de Corée devait assurer la transparence de ses activités nucléaires par le biais des inspections de l'Agence.
the Democratic People's Republic of Korea should provide transparency of its nuclear activities through the Agency inspections.le projet d'article 9 devait assurer la circulation des informations entre les divers participants au processus de conciliation.
according to which draft article 9 should ensure circulation of information between the various participants in the conciliation process.Charge de travail de l'équipage de conduite pendant l'approche L'ACC d'Edmonton devait assurer l'espacement des 4 aéronefs à l'arrivée au moyen de mesures de contrôle aux procédures,
Flight Crew Workload During the Approach Edmonton ACC needed to maintain separation of the four arriving aircraft by procedural means, and the flight wasUn soutien a été manifesté en faveur des objectifs du groupe de coordination de l'assistance technique en matière de justice pour mineurs, qui devait assurer une action concertée
Support L'accord devait assurer que le processus, à savoir les poursuites
The agreement would have to ensure that the process of prosecutionEn outre, il devait assurer un soutien plus efficace aux États Membres
Le Comité contre la torture a indiqué que le Gouvernement devait assurer une indemnisation suffisante pour toutes les victimes de la torture
CAT stated that the Government should ensure that adequate compensation is provided to all victims of tortureLe pays d'origine devait assurer, par le biais de ses consulats, la protection des droits de l'homme
le Conseiller électoral principal de la MANUL devait assurer la gestion courante des opérations électorales,
while the UNSMIL Chief Electoral Adviser was required to provide day-to-day management of the electoral operationLe règlement devra assurer le maintien d'une multiethnicité viable au Kosovo.
The settlement should ensure multi-ethnicity that is sustainable in Kosovo.La réforme devrait assurer un bon équilibre entre les grands et petits Etats.
Les conditions de stockage devront assurer le bon état de conservation de l'équipement.
Storage conditions must ensure the optimum preservation of the equipment.Vous devez assurer la sécurité et la confidentialité des renseignements des contribuables en tout temps.
You must ensure the security and confidentiality of taxpayer information at all times.
