Examples of using Devait encore in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce projet reflétait fidèlement les points sur lesquels l'accord s'était fait au cours des huit mois précédents et ceux sur lesquels l'accord devait encore se faire.
The draft decision clearly reflected several points where agreement had been reached during the previous eight months as well as points that still needed to be agreed upon.d'efforts seraient nécessaires et que le projet devait encore être amélioré.
effort would be necessary and that the draft still needed to be improved.la légitimité des entreprises importatrices devait encore être confirmée par les autorités iraquiennes compétentes.
the legitimacy of importing companies still has to be confirmed by the competent authorities in Iraq.Toutefois, le Fonds devait encore fonctionner avec des ressources limitées
Nevertheless, the Fund would still have to operate with limited resourcesDekker devait encore passer six ans derrière les barreaux,
Toutefois, la Commission européenne devait encore se prononcer sur les réformes du point de vue de la réglementation relative aux aides publiques.
However, the European Commission was still supposed to make a ruling on the tax reforms according to State Aid criteria.Pour 2003 et 2004 toutefois, sa situation en matière de respect devait encore être déterminée à l'aide des repères et délais convenus dans son plan d'action antérieur.
For 2003 and 2004, however, its compliance status must still be assessed against the benchmarks agreed in its earlier plan of action.la CNUCED devait encore améliorer ses travaux sur les accords relatifs au transport en transit.
De simples affirmations de conformité ont alterné avec des déclarations admettant que le pays devait encore déterminer si les lois,
Simple affirmations of compliance alternated with admissions that the country had still to determine whether existing laws,Le Gouvernement devait encore faire des efforts pour mettre fin à la discrimination et éliminer les obstacles qui s'opposent au retour durable des réfugiés.
Government efforts were still required to eliminate discrimination and obstacles to the sustainable return of refugees.Les représentants ont estimé alors que le système de Veille écologique devait encore être amélioré avant de pouvoir être examiné pour approbation par le Conseil d'administration.
Representatives then expressed the view that the Environment Watch system required further improvement before it could be considered for approval by the Governing Council.Cyril de Rouvre aurait promis de rembourser cette somme à la fin de 1992 mais, à cette date, il devait encore 100 millions.
Cyril de Rouvre félicité des encouragements des délégations et a convenu que le processus de sélection des coordonnateurs résidents devait encore être amélioré.
appreciated the encouraging comments from delegations and agreed that more should be done to enhance the resident coordinator selection process.la Grèce devait encore détruire 953 285 mines.
Greece still had 953,285 mines to destroy.Cependant, sa validité au regard de la Convention devait encore être examinée.
Il a été souligné que la partie des principes directeurs ayant trait à l'accès au niveau international devait encore être retravaillée.
mais que le texte devait encore être travaillé.
estimé que le texte devait encore être amélioré.
Il prévoyait des révisions pour égaler la qualité des illustrations à un moment où Denis devait encore s'y mettre,
He produced revisions in order to equal the level of the illustrations at a time when Denis had yet to start work on his contribution;il raconte à Superman qu'il devait encore avoir contact avec Lois une fois toutes les vingt quatre heures pour maintenir sa charada, confirmant qu'elle était encore en vie.
he tells Superman that he still needed to have contact with Lois once every twenty-four hours to maintain his charade, confirming that she is 
