Examples of using Devoir passer in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mlle Morris et moi nous allons devoir passer la nuit ici finalement.
On va devoir passer par la fenêtre.
Je vais devoir passer au dessus de ta tête.
I will have to go over your head.tu vas devoir passer par Narcisse.
you will have to go through Narcisse.Vous allez devoir passer votre dernière année ici.
You're going to have to spend your last year of probation here in New Mexico.On va devoir passer leur numéro.
We are going to have to skip their number.Ils vont devoir passer à travers.
They will have to come through.Je vais devoir passer le rencart surprise.
I'm gonna have to pass on the blind date.Je vais devoir passer à un distributeur.
Je vais devoir passer dans les classes.
Alors je vais devoir passer un arrangement.
On va devoir passer au plan B.
Ne te plains pas de devoir passer du temps avec Jules, d'accord?
Don't complain about getting to spend time with Jules, okay?J'espérais qu'on la trouverait avant de devoir passer cette appel.
Vous allez devoir passer.
You're just going to have to come over.On va devoir passer à travers ce mur et la raccorder ici.
We're gonna have to go through that wall. Feed it up over here- oh, wait, wait. whoa, whoa.Vous allez maintenant devoir passer du temps sur le site internet de l'entreprise
Now, you will have to spend some time on the company's websiteJe vais devoir passer à l'attaque, transformer ça en voix d'électeurs.
I'm gonna have to go on the attack now. Find a way Et maintenant, grâce à vous, je vais devoir passer une semaine à Rikers jusqu'à ce que la pression soit retombée.
And now, thanks Okay, Will, Je suis sûr que vous comprenez nous allons devoir passer en revue toutes ces séquences.
Okay, Will, I'm sure you understand we're gonna have to go through all of this footage.
