DIFFÉRENTS PARLEMENTS in English translation

• different parliaments
• various parliaments
• individual parliaments
• different legislatures

Examples of using Différents parlements in French and their translations into English

des relations extérieures des pays membres du Marché commun centraméricain ont signé un traité sur la résolution des contentieux commerciaux qui entrera en vigueur après avoir été ratifié par les différents parlements.
Ministers of Economy and External Affairs of the Central American Common Market signed a treaty on the resolution of commercial disputes, which will come into force upon ratification by the respective legislatures.

les recommandations suggérées soient prises en considération dans les différents Parlements" a conclu Vicent Garcés.
recommendations raised will be considered in the respective Parliaments," says Vicent Garcés.

été projeté dans différents parlements, notamment au Congrès américain,
was shown in a number of parliaments, including the US Congress,

une notification aux différents Parlements, avant de voir leurs dispositions inscrites aux Annexes du Règlement.
a notification to the different Parliaments, before these clauses are written in the Annexes of the Regulation.

Les textes officiels relatifs à l'application des droits de l'homme sont à tous les niveaux de pouvoir traduits dans les langues officielles de l'Etat partie, transmis aux différents parlements ainsi que de manière diverses aux autorités,
The official texts dealing with the implementation of human rights at all levels of government are translated into the State party's official languages and transmitted to the various parliaments, as well as to the authorities,

Il est régulièrement convoqué aux différents parlements, de février 1299 à novembre 1306.
Geneville subsequently received a number of summonses to parliaments between February 1299 and November 1306.

Des consultations à ce sujet sont en cours avec les présidents des différents parlements nationaux.
Consultations in that regard are under way with the presidents of various national parliaments.

J'ai également coordonné des équipes d'interprètes affectés par la DG INTE du Parlement européen et par les différents parlements nationaux.
I also coordinated teams of interpreters assigned by DG INTE of the European Parliament and by various national Parliaments.

hommes politiques de 13 différents Parlements Nationaux et pays méditerranéens.
was attended by 21 MPs and politicians from 13 different Mediterranean National Parliaments and countries.

Il s'est félicité des démarches entreprises par le secrétariat général de la CEEAC auprès des différents parlements nationaux et de certaines institutions interafricaines dans la perspective de l'établissement du parlement sous-régional d'Afrique centrale.
It welcomed the approaches made by the ECCAS secretariat to the various national parliaments and certain inter-African institutions with a view to establishing a subregional parliament in Central Africa.

est maintenant imité dans différents parlements nationaux et régionaux, y compris ceux du Chili et de l'Écosse.
is now emulated in various national and regional parliaments, including those of Chile and Scotland.

Réseau de parlementaires et sur son adoption subséquente en novembre 2000 à Luanda par les présidents des différents parlements nationaux.
as well as its subsequent adoption in November 2000 in Luanda by the presiding officers of the various national parliaments.

Les parlements des différents pays oeuvrent de concert au niveau international dans le cadre de l'UIP.
Parliaments of different countries work together at the international level through the Inter-Parliamentary Union.

À cette fin, les parlements de différents pays ont créé des évènements précis pour attirer la population.
To that end, parliaments in different countries have created specific events to bring people in.

Ce type de réforme devait être tenté dans les différents parlements pour y faire des émules.
Those types of reforms should be tested and emulated in different parliaments.

Les exemples du présent guide montrent comment les différents parlements ont créé à la fois des canaux de communication courante
The examples in this guide show how different parliaments have created both ongoing communication channels

Les expériences partagées par différents parlements permettent de dresser une liste générale des exigences fonctionnelles
The experiences shared by various parliaments make it possible to develop a list of functional

L'Association est dotée d'un Comité exécutif dont les membres doivent appartenir à différents parlements.
The Association has an Executive Committee, whose members must belong to different parliaments.

Il ressortait également des activités de l'Union interparlementaire et des différents parlements que les parlementaires partageaient fermement la volonté politique de contribuer au succès en juillet.
It was also very clear from the activities of the Inter-Parliamentary Union and the individual Parliaments that parliamentarians strongly shared the political commitment to contribute to the success in July.

cet accord devra être soumis aux différents Parlements pour approbation.
it will have to be presented to the various Parliaments for approval.