DIFFICILE ET COÛTEUSE in English translation

• difficult and costly
• difficult and expensive

Examples of using Difficile et coûteuse in French and their translations into English

elle est sans doute la plus difficile et coûteuse à falsifier, et elle ne peut être copiée.
undoubtedly, the most difficult and expensive to counterfeit, as well as being impossible to duplicate.

300 millions de tonnes de déchets par an dont l'élimination devenait plus difficile et coûteuse.
million tons of waste annually, which were becoming increasingly difficult and costly to dispose of.

à affirmer aujourd'hui que la démocratie est une entreprise exigeante, difficile et coûteuse.
allow us today to aver that democracy is a demanding, difficult and costly challenge.

dont la synthèse chimique est difficile et coûteuse et leur impact peut être néfaste pour l'environnement.
whose chemical synthesis is difficult and expensive and whose impact may be harmful for the environment.

PAUDYAL(Népal) souligne que la reconstruction de la nation à la suite des dix années de conflit constitue une opération difficile et coûteuse, qui exigera du temps et l'implication de la société tout entière.
Mr. PAUDYAL(Nepal) underlined that rebuilding the nation following the 10-year conflict was a difficult and costly undertaking, which would require time and the involvement of the whole society.

grand nombre d'agriculteurs individuels dans des conditions géographiques et climatiques très diverses, et leur mesure précise est difficile et coûteuse.
climatic conditions means that emissions are not only highly variable but also difficult and costly to measure precisely.

rendant encore plus difficile et coûteuse l'acquisition de fournitures médicales par Cuba.
making it more difficult and costly for Cuba to obtain medical supplies.

pendant de nombreuses années, mais la mise en oeuvre de tels changements s'est révélée difficile et coûteuse au Canada.
a great many years, but it had proven exceedingly difficult and costly to bring the change fully into effect in Canada.

l'harmonisation des systèmes administratifs dans toutes les institutions pourrait notamment se révéler une tâche difficile et coûteuse.
in particular, harmonizing administrative systems across all agencies could prove a difficult and costly task.

leur prestation était difficile et coûteuse en raison de la dispersion géographique de la population.
service delivery was complicated and expensive because of the geographical dispersion of the population.

Par ailleurs, l'approche fondée sur le principe de pleine concurrence serait plus difficile et coûteuse à appliquer et à administrer
On the other hand, the arm's length approach would be more difficult and costly to comply with and administer,

En conséquence, l'utilisation d'esclaves à proximité des forces de l'Union devenait extrêmement difficile et coûteuse, car ces esclaves fuyaient à la première occasion vers les lignes de l'Union,
As a result, the use of slaves in the proximity of Union forces became extremely difficult and expensive, since these slaves would flee at first opportunity to Union lines,

la scolarisation était difficile et coûteuse à cause de la mauvaise qualité des communications,
provision of schooling was difficult and costly because of poor communications and transport

politiques de santé infanto-juvénile à mettre en œuvre dans la mesure où cette mortalité précoce est beaucoup plus difficile et coûteuse à combattre.
policy in the areas of infant and child health, given that that reductions in mortality are more difficult and expensive to achieve at these early ages.

serait très difficile et coûteuse à mettre en place aux fins de formulaires comme les déclarations NR4,
would be very difficult and costly to put in place for the purposes of forms such as the NR4,

finança le Blue Ridge Railroad pour accomplir la difficile et coûteuse traversée des Blue Ridge Mountains, constituant la première barrière montagneuse à l'ouest.
financed the Blue Ridge Railroad to accomplish the hard and expensive task of crossing the Blue Ridge Mountains.

le préjudice est survenu; la charge de la preuve pourrait être difficile et coûteuse pour le chargeur.
the burden of proof might be difficult and costly for the shipper.

sont assez généralement difficiles et coûteuses à appliquer.
are often difficult and costly to meet.

De plus, certains indicateurs seraient très difficiles et coûteux à mesurer.
Moreover, some of the indicators would be very difficult and costly to measure.

Les infestations par les poux sont difficiles et coûteuses à combattre.
Head lice infestations are difficult and expensive to fight against.