Examples of using Document douanier in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le titulaire doit présenter un autre document douanier pour l'importation temporaire de l'engin de traction par exemple,
la première sur l'utilisation de la lettre de voiture CIM comme document douanier dans les pays appliquant le régime ferroviaire de la COTIF et la seconde sur l'utilisation de la lettre de voiture SMGS comme document douanier dans les pays appliquant le régime SMGS.
one providing for the use of the CIM Consignment Note as a Customs document in those countries applying the COTIF railway regime and another convention, providing for the use of the SMGS Consignment Note as a Customs document in the countries applying the SMGS regime.la Convention relative à un régime de transit douanier international pour les marchandises transportées par chemin de fer sous le couvert de lettres de voiture SMGS, qui dispose que cette dernière doit être acceptée comme document douanier dans tous les pays membres de la SMGS qui ont ratifié la Convention ECE/TRANS/2006/9 et Corr.1.
the ITC had adopted bien en tant que document de transport que document douanier.
can be used both as administratifs de l'utilisation des lettres de voiture CIM et SMGS comme document douanier et compte tenu de la faible probabilité d'une progression des ressources du secrétariat avant la fin de 1999,
administrative requirements for using the CIM and the SMGS consignment notes as a Customs document and bearing in mind that the secretariat resources are not likely to be increased before the end of 1999,annexe 9(4.26)."Les États contractants prendront des dispositions pour l'emploi d'une forme simplifiée de document douanier et faciliteront le congé
Annex 9(4.26)."Contracting States shall make arrangements for the use of a simplified form of Customs documentation and facilitate prompt clearancel'une prévoyant l'utilisation de la lettre de voiture CIM comme document douanier dans les pays qui appliquent le régime ferroviaire COTIF, l'autre prévoyant l'utilisation de la lettre de voiture SMGS comme document douanier dans les pays appliquant le régime SMGS.
one providing for the use of the CIM consignment note as a Customs document in those countries applying the COTIF railway regime and another convention, providing for the use of the SMGS consignment note as a Customs document in the countries applying the SMGS regime.Des documents douaniers sont requis pour tous les articles expédiés à partir du Canada.
Customs documentation is required for all items shipped from Canada.Les documents douaniers indiquent que Shubie Hartwell est entrée dans le pays hier.
Custom documents indicate Shubie Hartwell entered the country yesterday.administratifs de l'utilisation des lettres de voiture CIM et SMGS comme documents douaniers 2001.
administrative requirements for using the CIM and SMGS consignment notes as a Customs document 2001.Pour un grand nombre d'entre eux, Granit mentionnait des documents douaniers précis, mais affirmait néanmoins ne pas disposer de pièces justificatives.
For many items, Granit referred to specific customs documentation but nevertheless asserted that it had no supporting documents.Elle permet également de faire l'économie de multiples systèmes nationaux de garantie, des documents douaniers et des systèmes d'inspection nationaux.
It also avoids multiple national guarantee systems, national customs document and control systems.Le client doit veiller à ce que tous les documents douaniers pertinents soient exacts
It is the customer's responsibility to ensure that all required customs documentation is accurateDocuments douaniers Il faut remplir les champs suivants de la déclaration en douane avec exactitude afin de faciliter le dédouanement et la livraison à destination en temps opportun.
Customs documentation The following fields of the Le client doit veiller à ce que tous les documents douaniers pertinents soient annexés à l'envoi.
It is the customer's responsibility to ensure that all required customs documentation is attached to the shipment.Autres éléments/paramètres figurant sur les documents douaniers et les dossiers constituant les documents de base.
Other elements/parameters indicated in the customs documents and Ce projet a pour but d'informatiser complètement le régime TIR, où les documents douaniers imprimés seront remplacés à terme par l'échange d'une série de messages électroniques.
The eTIR project aims at full computerization of the TIR procedure and will eventually replace Customs documents on paper by an exchange of a set of electronic messages.Cela pourrait demander des travaux additionnels de la part des statisticiens et des négociations avec les services des douanes afin d'avoir accès à des données supplémentaires dans les documents douaniers.
This might involve additional efforts by compilers as well as negotiations with l'exportation de marchandises, vous devez remplir des documents douaniers et les introduire à une agence en douane.
export you will have to fill in customs documents and submit them to a réduisant de trois jours le temps nécessaire pour préparer et soumettre les documents douaniers.
transmission of trading 
