Examples of using Elles exigent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les femmes slovaques se considèrent émancipées et elles exigent le respect; malheureusement, les vues traditionnelles sur le rôle de la femme ne sont pas faciles à surmonter.
Slovak women considered themselves emancipated and demanded respect, but traditional views concerning the role of a woman were not easily overcome.Elles exigent le respect de l'État de droit- y compris dans la sphère économique-
They are demanding respect of the rule of law- including in the economic sphere-Elles exigent également une force <<douce>>,
Elles exigent une approche globale qui ne se limite pas au règlement des conflits,
That required a comprehensive, multidimensional approach that did not end with the resolution of the conflictElles exigent une visite sur place dans le pays évalué,
Les forces de défense et de sécurité quant à elles exigent des taxes des voyageurs à des barrières illégales érigées sur certaines routes.
The defence and security forces compel travellers to pay tolls at illegal barriers on certain roads.Les TIC sont uniques en ce sens qu'elles exigent une acquisition continue du savoir,
Elles exigent des pouvoirs publics des capacités administratives
The demands that they place on governments in terms of administrative capacityElles exigent parfois l'ouverture d'enquêtes mais dans la majorité des cas, ce sont des personnes qui reprochent aux bureaux sur le terrain de ne pas leur accorder suffisamment d'attention.
The complaints sometimes required investigation but the majority were cases of persons criticizing field offices for lack of attention.Elles exigent que la politique de la société traite du signalement interne de quatre situations bien précises seulement.
The section requires the company's policy to address internal reporting of only four specific occurrences.Elles exigent une évaluation de la valeur actuelle de toutes les propriétés imposables à une date d'évaluation spécifique.
It requires an assessment of the current value of all relevant properties as of a specific valuation date.Ces deux questions sont étroitement liées et elles exigent une décision politique prompte si nous voulons mener à bien les négociations.
The two are closely interrelated and require a prompt political decision if we are to bring the negotiations to Traités de droit international pénal et considérer qu'elles exigent une approche différente?
International criminal law treaties be considered to rise to another level requiring a different approach?Les vulnérabilités sont de plus en plus mondialisées, de par leur origine et leur impact, elles exigent une action collective
Vulnerabilities are increasingly global in their origin and impact, requiring collective actionsont souvent liées entre elles et exigent une approche globale et mondiale.
is often interlinked and requires a holistic and global response.Les grandes affaires de blanchiment de l'argent sont presque toujours de nature internationale, et elles exigent des mesures à l'échelle mondiale.
Major cases involving money-laundering are mostly international in nature, requiring a worldwide response.Le Comité de Surveillance reste attentif à l'évolution des situations locales et, lorsqu'elles l'exigent, des régimes de prévoyance complémentaires sont mis en place.
The Supervisory Committee continues to be attentive to changes in local situations and, when required, additional employee benefit schemes are put in place.pour les autres organismes des Nations Unies, mais elles exigent des compétences et logiciels spécialisés.
trois d'entre elles exigent également une garantie supplémentaire, par exemple des biens mobiliers.
three of which also required an additional form of collateral, like chattels.Au contraire, elles exigent- comme cela a été constaté récemment dans le cas du terrorisme- des efforts collectifs et une coopération internationale resserrée fondée sur la Charte des Nations Unies et les normes du droit international.
Rather, they require-- as has been seen recently in the case of terrorism-- collective efforts and close international cooperation based on the Charter of the United Nations and the provisions of international law.
