Examples of using Et se base in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La méthode d'évaluation des options de vente a été convenue par contrat avec les actionnaires minoritaires et se base sur des informations comptables non observables mais objectives Continuing Valuation Methodology«CVM».
The put options valuation methodology has Le pari pour promouvoir le traitement intégré de ces maladies arrive directement depuis l'Organisation mondiale de la santé(OMS) et se base sur une analyse de coût-efficience et impact.
The commitment to promoting the integrated treatment of these diseases comes directly from the World Health Organization(WHO) and is based on an analysis of the cost-effect ce rapport manque de preuves et se base sur des rumeurs.
said the report lacked evidence and was based on rumours.Le Programme de santé intégrée est de nature préventive et se base sur la coordination entre sagesfemmes intervenant dans les mêmes communautés pour augmenter l'efficacité et l'efficience de leur
The Comprehensive Health Programme is preventive in nature and based on co-ordination with midwives from the communities themselves with a view to making the work done with groups of women,indépendantes sur la situation financière des entreprises, et se base sur cette information pour formuler des recommandations d'achat, de vente ou de conservation des titres d'une société.
independent analysis of a company's financial fundamentals and use this information to make an expert recommendation on whether clients should buy, hold or sell shares.Il déclare que la violence masculine à l'encontre des femmes est structurelle et se base sur la patriarchie et la culture
It states that male violence against women is structural and based on patriarchy Le rapport 2016 sur les Services client des ORM de Roaming Consulting Company couvre la période de janvier à mai 2016 et se base sur près de 300 réponses de 158 opérateurs mobiles dans 123 pays.
The MNO Customer Service 2016 report from Roaming Consulting Company is made from January to May 2016 and based on close to 300 responses from 158 mobile operators in 123 countries.Bocquelet a d'ailleurs conçu la série en 2007 pendant sa période au Cartoon Network Development Studio Europe, et se base sur des personnages qu'il a créé pour des campagnes publicitaires.
Creator Ben Bocquelet conceived The Amazing World of Gumball in 2007 while working as a development artist for Cartoon Network Development Studio Europe, and based several of its characters on previous sketches characters he had created for commercials.avec l'aide d'un Groupe Expert du DLTA, et se base sur l'expérience et les meilleures méthodes d'autres sports.
with the assistance of the LTAD Expert Group, and drawing on the experience traite de la sécurité et se base sur plusieurs conventions internationales,
1998 deals with safety and is modeled after several international conventions,du Secrétariat présentes au niveau régional et national, et se base sur une nouvelle division du travail en vue de renforcer l'action menée par les Équipes conjointes de l'ONU sur le sida et les Programmes d'appui conjoints assumés au niveau des pays.
Secretariat at global regional La rédaction de l'annexe financière type s'effectue sur un modèle conforme aux recommandations du CRIC 7, et se base sur le guide méthodologique du mécanisme mondial pour la présentation des rapports financiers présenté au CRIC 6 dans le cadre du rapport du groupe de travail intergouvernemental Ad Hoc afin d'améliorer les procédures de communication des informations.
The compilation of the SFA is guided by means of a template, which responds to the recommendations of CRIC 7, and builds on the GM methodological guide for financial reporting presented to CRIC 6 as part of the report of the intergovernmental Ad Hoc Working Group to improve the procedures for communication of information.interdit la défense de positions politiques extrêmes et se base sur une définition vague des« activités extrémistes,» incitant le gouvernement à étiqueter les OSC qui adoptent des positions contraires à celles de l'État comme extrémistes.
prohibits advocacy of extreme political positions and relies on a vague definition of“extremist activity,” inviting the government to label CSOs that advocate positions counter to the state as extremist.l'intégrité de ses membres pris individuellement et se base sur les stratégies précédemment adoptées,
the individual integrity of the members of the judiciary, and builds on prior strategies,the Education of Daughters, car il défend« un programme soutenu d'études pour les femmes» et se base sur l'idée que la religion chrétienne doit être« l'instructeur en chef de nos facultés rationnelles».
influenced her composition of Thoughts because it argued"for a sustained programme of study for women" and was based on the idea that Christianity should be"the chief instructor of our rational faculties.Cette définition inclut plusieurs souscatégories et domaines et se base sur le plan LIKUSkreativ .59 Selon ce plan,
This definition includes various subcategories la Déclaration de Paris, ainsi que l'IHP+ qui tente d'appliquer les principes de cette déclaration sur le terrain dans le secteur de la santé et se base sur les recommandations de la Cellule mondiale de réflexion.
of the Paris Declaration, mal datée) et se base sur la forme réelle Livar(r)ou issue de la Chronique de Robert de Torigni pour avancer l'hypothèse du nom de personne gallo-romain Libarius suivi du suffixe d'origine gauloise -avo qui explique la plupart des terminaisons en -ou de Normandie.
badly dated) and based it on the actual form Livar(r)ou, stemming from the Chronicle of Robert of Torigni, to advance the hypothesis of a Gallo-Roman person named Libarius followed by the suffix of Gallic origin-avo which explains most of the words ending in-ou of Normandy.la qualité du miel du Québec et se base, entre autres, sur l'identification du miel québécois,
quality of Québec honey, and it is based on identifying Québec honey,Les données d'entrée pour chaque rapport sont définies par l'utilisateur et se basent sur les attributs déterminés avec nos clients lors de la mise en place de l'outil.
Inputs for each report 
